1 00:00:01,100 --> 00:00:16,050 Този филм е изтръгнат от DDH Присъединете се към @DDHRips 2 00:01:28,260 --> 00:01:30,610 Обичах те в епоха на невинност, когато нямах представа какво означава предателство. 3 00:01:30,620 --> 00:01:30,720 Обичах те в епоха на невинност, когато нямах представа какво означава предателство. 4 00:01:31,140 --> 00:01:33,480 (Тихо романтично тананикане) 5 00:01:33,800 --> 00:01:35,420 Никога не съм знаел, че ще ме предадеш. 6 00:01:36,690 --> 00:01:37,520 Жулиета… 7 00:01:39,140 --> 00:01:41,090 (Тихо романтично тананикане) 8 00:01:42,360 --> 00:01:43,090 Вие сте там, нали? 9 00:01:45,020 --> 00:01:45,930 аз съм тук 10 00:01:46,140 --> 00:01:55,350 (Задъхване) 11 00:02:00,980 --> 00:02:01,920 (Удари с палка по решетките) 12 00:02:02,530 --> 00:02:04,170 Хей, не каза ли, че ще си обръснеш брадата? хайде 13 00:02:19,600 --> 00:02:21,270 Всеки дръжте формулярите си готови. 14 00:02:22,050 --> 00:02:22,540 Преместване... 15 00:02:24,060 --> 00:02:25,100 следващ, Исхак! 16 00:02:33,430 --> 00:02:34,310 Какво е това, Исхак? 17 00:02:34,950 --> 00:02:36,280 Отново в затвора? 18 00:02:36,680 --> 00:02:38,300 Рожденият ден на моя Бачу е, сър. 19 00:02:38,510 --> 00:02:42,680 (Натрупване на музика и отваряне на портите) 20 00:03:01,680 --> 00:03:06,130 (Надига се героична музика) 21 00:03:08,890 --> 00:03:10,910 какъв е този човек, пушене по време на корона? 22 00:03:10,930 --> 00:03:12,360 - Запазих го за теб. -О наистина ли? 23 00:03:12,720 --> 00:03:14,930 (Надига се героична музика) 24 00:03:15,560 --> 00:03:17,790 Поздрави братле. Какво донесе този път? 25 00:03:18,260 --> 00:03:19,880 Хм... остави това. какво да правя 26 00:03:19,930 --> 00:03:21,050 Просто го обръснете бързо. 27 00:03:21,140 --> 00:03:23,310 - Ще ти дам форма в стил герой. -Хей, внимавай… ще го отрежеш. 28 00:03:23,350 --> 00:03:24,600 Не се притеснявай, аз ще се справя. 29 00:03:26,250 --> 00:03:28,060 (Отваряне на портите) 30 00:03:28,260 --> 00:03:28,970 Исхак бхай! 31 00:03:29,060 --> 00:03:30,170 Хей, Бачу! 32 00:03:31,600 --> 00:03:32,850 - Носехте ли маска? -Ела тук. 33 00:03:34,360 --> 00:03:35,060 (Потупване по гърба) 34 00:03:35,760 --> 00:03:36,510 Дай да ти видя лицето. 35 00:03:37,550 --> 00:03:38,840 какво ти стана 36 00:03:39,590 --> 00:03:40,840 Baby Aunty спря ли да сътрудничи? 37 00:03:40,930 --> 00:03:42,260 Хей… липсваше ми. 38 00:03:42,970 --> 00:03:45,060 Излязъл си от шест месеца. Мислех, че си ме забравил. 39 00:03:45,630 --> 00:03:46,920 Как да те забравя, Бачу? 40 00:03:47,630 --> 00:03:49,380 Днес съм жив благодарение на теб. 41 00:03:49,840 --> 00:03:51,800 Хм… разкажи ми повече. 42 00:03:51,880 --> 00:03:52,920 (смее се) 43 00:03:53,010 --> 00:03:54,760 Ако излезем навън бият ни с тояги. 44 00:03:55,430 --> 00:03:56,930 Възпалението се бърка с мазнините. 45 00:03:57,220 --> 00:03:58,600 - Тогава по-добре се върни тук. -Хей! 46 00:03:58,800 --> 00:03:59,800 (Усмихва се) 47 00:04:00,040 --> 00:04:01,350 Да... къде е подаръкът ми за рожден ден? 48 00:04:02,040 --> 00:04:02,560 (Почукване по стоманената кутия) 49 00:04:02,550 --> 00:04:03,590 какво? това? 50 00:04:05,590 --> 00:04:06,590 (Отваряне на стоманена кутия) 51 00:04:06,800 --> 00:04:08,840 Халва… любимата ти. 52 00:04:09,340 --> 00:04:10,550 (смее се) 53 00:04:11,430 --> 00:04:13,170 (напрегната музика) 54 00:04:13,190 --> 00:04:14,440 Какво, няма да ми дадеш? 55 00:04:15,030 --> 00:04:16,530 (музика, изграждаща напрежение) 56 00:04:17,470 --> 00:04:18,240 добре ли е 57 00:04:20,380 --> 00:04:21,110 Хм. 58 00:04:25,420 --> 00:04:25,900 Хм! 59 00:04:26,800 --> 00:04:27,630 Хм? 60 00:04:37,800 --> 00:04:43,050 (Звуци от щракване на камерата) 61 00:04:54,890 --> 00:04:56,230 Докога ще се криеш? 62 00:04:57,650 --> 00:05:00,320 Ще я помниш ли винаги на рождения ден? 63 00:05:04,160 --> 00:05:05,600 Ако някой празнува рождения ми ден, беше тя. 64 00:05:06,410 --> 00:05:06,820 извинете... 65 00:05:07,560 --> 00:05:09,460 Тя дори направи кръводаряване лагер за рождения ми ден в моето село. 66 00:05:10,280 --> 00:05:11,380 - Ще дарите ли кръв? -Да! 67 00:05:11,930 --> 00:05:12,410 Извинете, има кръводарителска акция. 68 00:05:12,430 --> 00:05:13,880 Семейството й не знаеше, че е така организирани за мен. 69 00:05:14,560 --> 00:05:15,990 Говорейки като непознати, въпреки че се познаваме... 70 00:05:16,830 --> 00:05:18,300 Представяне като непознати, макар и влюбен... 71 00:05:18,600 --> 00:05:19,280 Ранга, ти... 72 00:05:19,600 --> 00:05:20,720 Кръводарителски лагер. 73 00:05:21,020 --> 00:05:23,810 Правите ли добро дело за рождения ми ден? Нека и аз да го направя. 74 00:05:24,400 --> 00:05:25,980 Да… кръводаряване. 75 00:05:26,190 --> 00:05:27,190 (Отваряне на книгата и прелистване на страници) 76 00:05:27,650 --> 00:05:28,980 Моля, име и подробности. 77 00:05:29,350 --> 00:05:31,020 Здравейте госпожо… здравейте. 78 00:05:32,020 --> 00:05:33,530 Аз съм ти голям фен в колежа. 79 00:05:34,810 --> 00:05:36,290 Хари... Изглежда прекалено много. 80 00:05:36,430 --> 00:05:36,990 (Щракане с пръсти) 81 00:05:37,020 --> 00:05:39,770 Хей, Ромео, спри да флиртуваш. Първо си кажи името. 82 00:05:40,690 --> 00:05:42,530 Жулиета! Кой е този човек? 83 00:05:42,690 --> 00:05:43,730 хей какво? 84 00:05:43,770 --> 00:05:46,640 Хари... запиши името. 85 00:05:47,560 --> 00:05:48,850 - Хари? -Да Хари. 86 00:05:49,440 --> 00:05:51,410 Това е добро име… напиши го с усмивка. 87 00:05:52,900 --> 00:05:53,520 Кажете пълното си име. 88 00:05:55,270 --> 00:05:56,520 - Кажете пълното си име. -Защо? 89 00:05:56,810 --> 00:05:57,940 Проверявате ли хороскопа ми? 90 00:05:59,020 --> 00:06:01,520 Искам да кажа... трябва да знаем къде да поставите кръвната си група. 91 00:06:01,980 --> 00:06:03,420 нагоре или надолу? 92 00:06:03,770 --> 00:06:04,400 а? 93 00:06:06,300 --> 00:06:08,430 Ранга, тук само питаме за кръвната група. 94 00:06:09,020 --> 00:06:11,140 - Питам, нали? -Брат ти ще ни се скара по-късно. 95 00:06:11,650 --> 00:06:13,400 - Аз ще се справя. ти върви. - Не, това е... 96 00:06:13,440 --> 00:06:14,820 Моля, направете уговорките, моля. 97 00:06:15,060 --> 00:06:17,470 Тя го каза толкова стилно... това също на английски. 98 00:06:18,180 --> 00:06:18,740 мадам! 99 00:06:20,190 --> 00:06:21,260 Никой не идва, когато моята Жулиета организира кръвния лагер? 100 00:06:21,980 --> 00:06:24,850 какво? Получавате ли пари за кръводаряване? 101 00:06:24,970 --> 00:06:25,920 (Забавна музика) 102 00:06:27,210 --> 00:06:27,660 Да, нали? 103 00:06:29,150 --> 00:06:30,860 Давате телефонния си номер, ако се даде кръв? 104 00:06:31,320 --> 00:06:32,430 И ти ли ще отидеш на среща? 105 00:06:33,600 --> 00:06:35,730 Вземете толкова кръв, колкото искате. 106 00:06:35,940 --> 00:06:37,230 Не оставяйте дори една капка. 107 00:06:38,300 --> 00:06:38,840 - Идват ли? -Да... 108 00:06:40,110 --> 00:06:41,410 Момчета никога не спират когато става въпрос за момичета. 109 00:06:41,650 --> 00:06:44,530 хей хей! Позволете ми да направя добро дело поне на рождения си ден. 110 00:06:44,760 --> 00:06:46,310 Чакай малко, стой назад. Аз бях първи! 111 00:06:46,860 --> 00:06:47,960 хаха! Мръсен досадник! 112 00:06:48,300 --> 00:06:50,420 Жулиета Мадам, постъпих ли добре? 113 00:06:50,560 --> 00:06:53,230 Погледни Ранга. Той се държи като бухал от гърба. 114 00:06:53,640 --> 00:06:56,160 (Смее се) 115 00:06:56,830 --> 00:06:57,930 Колко време ще отнеме, братко? 116 00:06:58,950 --> 00:06:59,980 -Чакай! - Хари… 117 00:07:00,350 --> 00:07:01,390 Същата щипка. 118 00:07:01,910 --> 00:07:03,560 О, бяло и бяло! 119 00:07:04,040 --> 00:07:05,650 Маркова риза, вашият подарък! 120 00:07:06,350 --> 00:07:07,080 благодаря 121 00:07:08,020 --> 00:07:10,890 Ти си много специален. Честит рожден ден Хари. 122 00:07:10,920 --> 00:07:14,230 (Сграда за романтична музика) 123 00:07:14,540 --> 00:07:16,490 Да станем ние, от аз и ти... 124 00:07:17,690 --> 00:07:21,410 Отне три години да бъдем ние, от мен и теб. 125 00:07:21,710 --> 00:07:22,370 В началото... 126 00:07:22,600 --> 00:07:28,750 „Сърцето казва да се виждаме многократно“ -Преди три години... 127 00:07:29,150 --> 00:07:37,480 „Целият свят е ясен краткото време, в което се срещаме” 128 00:07:38,560 --> 00:07:46,390 „Ти почти се превърна в навик за мен“ 129 00:07:46,600 --> 00:07:53,720 „Животът ми обаче не спира Опитвам се да го сдържа" 130 00:07:54,040 --> 00:07:54,980 Искам да се срещнем. 131 00:07:55,980 --> 00:07:57,520 (Чупи стъкло на прозореца) 132 00:07:57,620 --> 00:07:59,520 (гласни) 133 00:08:00,150 --> 00:08:01,740 Хей... кой си ти? какво стана 134 00:08:01,760 --> 00:08:04,560 Ъъъ... деца навън... те играеха крикет. 135 00:08:05,370 --> 00:08:05,850 да... 136 00:08:08,790 --> 00:08:10,040 Ще отида да проверя при мама. 137 00:08:11,080 --> 00:08:12,120 Дай брат! 138 00:08:12,530 --> 00:08:14,240 -Брат? -О, не! 139 00:08:14,420 --> 00:08:15,840 (Смее се) 140 00:08:18,750 --> 00:08:19,840 -Ой? -О... 141 00:08:25,580 --> 00:08:26,910 - Хм? - Хубаво, Джулиет. 142 00:08:26,920 --> 00:08:28,670 - Какво да натисна след това? -Не изпадайте в паника. 143 00:08:29,370 --> 00:08:30,160 аз съм тук 144 00:08:30,170 --> 00:08:31,550 Да… вие сте тук. 145 00:08:33,420 --> 00:08:34,500 О, не! 146 00:08:37,710 --> 00:08:38,630 Перфектно! 147 00:08:39,670 --> 00:08:47,340 „Вземи ми любовта си, дойдох с теб“ -Това за мен ли е? Халва! любимата ми. 148 00:08:47,540 --> 00:08:55,370 „Вървя по твоите стъпки, забележете веднъж" 149 00:08:55,510 --> 00:09:01,710 „Никога няма да допусна сълзи ела около теб“ 150 00:09:01,960 --> 00:09:03,380 „Ще се превърна в усмивка“ 151 00:09:03,370 --> 00:09:08,990 „Няма да позволя на изгарящото слънце да те докосне“ -обичам те 152 00:09:09,000 --> 00:09:12,090 „Ще се превърна в дъждовен облак“ -Какво? 153 00:09:12,170 --> 00:09:16,840 След като баща ми почина Имах само майка ми и брат ми. 154 00:09:18,580 --> 00:09:20,040 Сега… имам и теб. 155 00:09:21,620 --> 00:09:24,910 Имаше навсякъде наоколо. Но само аз бях видим за нея. 156 00:09:27,490 --> 00:09:29,200 (Отвор на дървена врата) 157 00:09:30,950 --> 00:09:32,040 Къщата е много хубава. 158 00:09:32,070 --> 00:09:34,190 нали Не е наш. Те го притежават. 159 00:09:34,410 --> 00:09:37,160 Мали провежда обучение тук. Оставам тук под наем. 160 00:09:37,990 --> 00:09:39,830 - Тук спя. -О! 161 00:09:41,080 --> 00:09:41,910 Мали! 162 00:09:42,610 --> 00:09:43,820 -Сарасвати? -Здрасти! 163 00:09:44,530 --> 00:09:46,070 Ъъъ... кафе или чай? 164 00:09:46,280 --> 00:09:48,150 - Защо седиш между нас? -Не благодаря. -Хм... 165 00:09:48,490 --> 00:09:50,040 Трябва ли да увелича наема? 166 00:09:50,690 --> 00:09:51,200 Хм? 167 00:09:51,530 --> 00:09:52,150 Съжалявам! 168 00:09:53,990 --> 00:09:55,580 Хей... J за Жулиета! здрасти 169 00:09:56,030 --> 00:09:56,900 ти... 170 00:09:58,320 --> 00:10:00,360 -В наши дни пиратството е изчезнало. - Това е поверителност. 171 00:10:00,490 --> 00:10:02,040 Научи добре английски. 172 00:10:03,990 --> 00:10:04,730 Това е къщата. 173 00:10:10,570 --> 00:10:13,180 - Майка ми... баща ми... -Хм… Мм-ха! 174 00:10:13,530 --> 00:10:14,440 Тя е голям мачо. 175 00:10:14,860 --> 00:10:15,690 (Смее се) 176 00:10:17,490 --> 00:10:19,380 Сега и вие. 177 00:10:19,660 --> 00:10:26,660 (Емоционална музика) 178 00:10:29,530 --> 00:10:31,040 Мама и татко в детството... 179 00:10:32,410 --> 00:10:33,450 Винаги бях сам. 180 00:10:35,700 --> 00:10:36,870 Но от този момент... 181 00:10:37,570 --> 00:10:37,970 Ние сме „ние“. 182 00:10:45,110 --> 00:10:45,620 Жулиета… 183 00:10:49,740 --> 00:10:50,330 татуировка? 184 00:10:50,840 --> 00:10:52,150 Хм. Върнете подарък! 185 00:11:01,030 --> 00:11:02,110 ще се женим ли 186 00:11:03,080 --> 00:11:08,570 „Никой… няма никой… никой друг…“ 187 00:11:10,910 --> 00:11:14,860 "Никой... няма никой..." 188 00:11:15,170 --> 00:11:16,630 Жулиета… втора предавка, нали? 189 00:11:16,690 --> 00:11:18,170 Сред тези три бутона Забравих кое е. 190 00:11:18,170 --> 00:11:19,890 Забавете... съсредоточете се. 191 00:11:23,170 --> 00:11:25,850 „Никой… няма никой… никой друг…“ - Имам чувства, Джулиет. 192 00:11:25,880 --> 00:11:27,080 -Съединител. -Хъ! 193 00:11:29,570 --> 00:11:33,320 "Никой... няма никой..." -Натисни съединителя. -Добре. 194 00:11:33,360 --> 00:11:34,570 Хари, това е ускорителя! 195 00:11:34,650 --> 00:11:36,520 -Спирачка! Спирачка! Спирачка! - Натискам го! 196 00:11:36,610 --> 00:11:37,900 -О, не… Спирам! - Дърво отпред! 197 00:11:37,950 --> 00:11:38,610 Хари! 198 00:11:46,420 --> 00:11:47,140 живи ли сме 199 00:11:47,960 --> 00:11:50,330 Колко пъти ще катастрофирате? Това е четвъртият път. 200 00:11:50,730 --> 00:11:52,260 Колко пъти ще катастрофирате? Това е четвъртият път. 201 00:11:52,730 --> 00:11:54,340 Колко пъти да те уча? 202 00:11:54,360 --> 00:11:55,850 -Колко... колко пъти? -Жулиет… съжалявам съжалявам! 203 00:11:57,170 --> 00:11:57,940 съжалявам 204 00:11:59,030 --> 00:11:59,350 (Задъхвайки се тежко) 205 00:11:59,890 --> 00:12:00,640 Ой! Пак ли астма? 206 00:12:01,240 --> 00:12:02,990 Не астма... безпокойство. 207 00:12:03,480 --> 00:12:05,480 Лекарите ми казаха да не понасям стрес. 208 00:12:06,700 --> 00:12:08,720 - И това си забравил. -Съжалявам Джулиет... моля те. 209 00:12:12,650 --> 00:12:15,360 Джулиет, просто ме прегърни веднага. Ще стане по-добре. ела 210 00:12:17,930 --> 00:12:18,640 Жулиета? 211 00:12:19,600 --> 00:12:20,470 Жулиета! 212 00:12:22,560 --> 00:12:23,470 -Хей Джулиет! -Цк. 213 00:12:24,070 --> 00:12:25,310 (Усмихва се) 214 00:12:27,270 --> 00:12:28,860 Виж... добре ли си сега? 215 00:12:32,770 --> 00:12:35,060 Хари… запомни… 216 00:12:35,850 --> 00:12:37,430 Отивам в Делхи след три месеца. 217 00:12:37,980 --> 00:12:39,230 За MBBS. 218 00:12:39,480 --> 00:12:40,650 Ще се върнеш, нали? 219 00:12:40,850 --> 00:12:42,050 (потупва се разочаровано) 220 00:12:42,630 --> 00:12:44,590 Защо мислиш Уча ли те да шофираш? 221 00:12:45,610 --> 00:12:49,650 - Значи можете да започнете туристически бизнес и се настанете добре. -Правилно. 222 00:12:52,350 --> 00:12:55,300 След като се установите ще бъде по-лесно да убедя семейството си. 223 00:12:55,310 --> 00:12:56,790 Ако не са съгласни просто ще избягаме. 224 00:12:57,910 --> 00:12:59,330 (Изграждане на сериозност) 225 00:13:00,810 --> 00:13:02,270 Безполезно е да говоря с теб. 226 00:13:02,600 --> 00:13:04,350 отпадъци. 227 00:13:04,570 --> 00:13:05,510 отпадъци? Или Запад? 228 00:13:05,810 --> 00:13:07,510 -Жулиет… съжалявам. Съжалявам! -Не ми говори. 229 00:13:07,620 --> 00:13:09,240 -Жулиета… чакай! - Казва, че ще ме отвлече. хаха! 230 00:13:10,060 --> 00:13:11,980 - Не така... - Иди намери някой друг. 231 00:13:11,980 --> 00:13:13,230 Ще се оженя само за теб, Джулиет. 232 00:13:13,230 --> 00:13:14,440 -Тръгни си оттук. - Жулиета… 233 00:13:14,520 --> 00:13:15,690 Кой предлага така? 234 00:13:16,270 --> 00:13:18,360 ще се женим ли Избягаме ли? 235 00:13:18,890 --> 00:13:21,970 Ако искаш предложи трябва да има романтична вечеря. 236 00:13:22,310 --> 00:13:23,440 Светлина от свещи… 237 00:13:23,850 --> 00:13:24,930 Дайте пръстен. 238 00:13:25,520 --> 00:13:26,810 Това също... Аквамарин. 239 00:13:27,730 --> 00:13:29,650 Аквамарин? Сменил ли си религията? 240 00:13:30,140 --> 00:13:32,640 Аквамарин, идиот. Това е цвят. 241 00:13:33,600 --> 00:13:34,970 Да, спомням си. 242 00:13:35,020 --> 00:13:37,230 Минаха три години, а ти все още не знам любимия си цвят. 243 00:13:37,350 --> 00:13:39,260 Сега се сетих! Съжалявам! 244 00:13:39,560 --> 00:13:41,440 Сега се сетих! Съжалявам! 245 00:13:43,390 --> 00:13:44,600 не мога да живея без теб 246 00:13:46,140 --> 00:13:47,300 Някой ще ни види. 247 00:13:48,390 --> 00:13:49,390 Нека видят. 248 00:13:51,930 --> 00:13:53,760 Знаете ли защо тук се носят пръстени? 249 00:13:55,180 --> 00:13:56,180 Беше казано... 250 00:13:57,060 --> 00:14:02,650 Една вена оттук тръгва направо в сърцето. 251 00:14:03,630 --> 00:14:04,670 Директно в сърцето. 252 00:14:05,910 --> 00:14:06,960 Директно в сърцето. 253 00:14:07,060 --> 00:14:11,690 (романтична музика) 254 00:14:27,440 --> 00:14:28,330 Минаха години. 255 00:14:28,640 --> 00:14:30,990 (Звуци от почукване по решетките с палка) 256 00:14:31,020 --> 00:14:32,270 Още ли си ядосан на това момиче? 257 00:14:35,130 --> 00:14:37,090 Казваш, че си ядосан но никога не казвай защо. 258 00:14:38,060 --> 00:14:41,110 Казваш, че си я срещнал но никога не казвайте защо сте скъсали. 259 00:14:41,840 --> 00:14:44,300 - Питах толкова пъти какво се е случило. -Тя унищожи всичко, бхаи. 260 00:14:44,560 --> 00:14:46,770 (тежка музика) 261 00:14:48,140 --> 00:14:49,600 Отнасях се с нея като със собствените си родители. 262 00:14:52,110 --> 00:14:52,900 тук... 263 00:14:53,100 --> 00:14:57,100 (Патосна музика) 264 00:14:59,480 --> 00:15:00,480 Тя каза, че бракът... 265 00:15:03,060 --> 00:15:03,560 Тя каза любов... 266 00:15:06,460 --> 00:15:07,840 Но когато стана дума за семейството й... 267 00:15:07,990 --> 00:15:10,060 (музика за спиране) 268 00:15:11,800 --> 00:15:13,140 Ти не си от тях, братко. 269 00:15:14,600 --> 00:15:15,740 Те ще се погрижат за своите. 270 00:15:16,100 --> 00:15:20,680 (музика за спиране) 271 00:15:25,670 --> 00:15:26,000 хей 272 00:15:30,120 --> 00:15:31,400 (Звуци от целувки) 273 00:15:32,100 --> 00:15:33,100 Ах! Братко. 274 00:15:38,230 --> 00:15:39,810 Мислиш ли, че брат й ще се съгласи? 275 00:15:39,850 --> 00:15:42,430 Те са силни хора. Ами ако нещо се обърка? 276 00:15:42,640 --> 00:15:43,330 Хей, успокой се. 277 00:15:43,850 --> 00:15:45,760 -Мали… пази там. - Хм? 278 00:15:45,930 --> 00:15:47,970 (Романтична музика) 279 00:15:49,730 --> 00:15:52,400 Днес имаш рожден ден. Мислех, че ще дойдеш сам. 280 00:15:52,730 --> 00:15:55,850 От дете идвам в този храм всеки рожден ден със семейството ми. 281 00:15:56,770 --> 00:15:59,560 Сега татко не е тук… така че брат ми е всичко. 282 00:16:00,470 --> 00:16:01,390 Планирах изненада. 283 00:16:01,700 --> 00:16:03,680 -Изненада? Какво е? -Цк. 284 00:16:04,230 --> 00:16:05,700 - Ще го дам, когато останем сами. -Добре. 285 00:16:06,800 --> 00:16:08,760 - Ще се прибера след това. - Самият днес? 286 00:16:09,330 --> 00:16:10,600 Боже мой! добре! 287 00:16:11,850 --> 00:16:13,470 Подгответе изненадата. 288 00:16:13,640 --> 00:16:18,010 (Романтична музика) 289 00:16:19,480 --> 00:16:21,440 (Удари с палка по решетките) - Хари! 290 00:16:24,020 --> 00:16:24,820 Братко! 291 00:16:25,080 --> 00:16:26,440 Вашето време ще свърши в петнадесет минути, Хари. 292 00:16:26,690 --> 00:16:27,400 Добре брат, ще се видим. 293 00:16:30,810 --> 00:16:33,840 Победителят получава сапун за тяло. Губещият получава перилен препарат. 294 00:16:33,910 --> 00:16:34,570 Какво има, братко? 295 00:16:34,600 --> 00:16:36,180 Хубаво бръснене на брада. 296 00:16:37,190 --> 00:16:38,360 Хей, това е моята кърпа! 297 00:16:38,390 --> 00:16:40,310 Цигарите свършиха. Къде е Анджи? 298 00:16:40,440 --> 00:16:41,520 Той почина… Корона. 299 00:16:41,560 --> 00:16:44,140 Ако някой се зарази четири пъти, какво друго ще се случи? 300 00:16:44,190 --> 00:16:45,360 Сигурно ваксината го е убила. 301 00:16:45,350 --> 00:16:46,640 Хм… може би… 302 00:16:47,560 --> 00:16:50,140 Онзи ден в храма, Мали и Рамеш се сбиха. 303 00:16:51,190 --> 00:16:53,190 Вашите хора дори не трябва да идват тук. 304 00:16:54,440 --> 00:16:55,730 Мръсни хора от кастата. 305 00:16:55,850 --> 00:16:57,390 Не внасяйте каста в това. 306 00:16:57,520 --> 00:16:59,230 Защо сочиш с пръст? ти... 307 00:16:59,390 --> 00:17:01,930 (Псувни и без звук) 308 00:17:04,440 --> 00:17:05,570 Те няма да мълчат. 309 00:17:09,350 --> 00:17:10,970 (Шевните машини работят) 310 00:17:11,190 --> 00:17:14,230 Подготвях изненада за Сарасвати. Украсих къщата. 311 00:17:15,730 --> 00:17:19,190 Исках да поискам брак пред родителите ми. 312 00:17:22,140 --> 00:17:25,140 Цветя навсякъде. Светлини навсякъде. 313 00:17:26,740 --> 00:17:27,660 Мали дойде точно тогава. 314 00:17:28,470 --> 00:17:28,790 Хари. 315 00:17:29,200 --> 00:17:30,940 Мали! къде отиде 316 00:17:31,310 --> 00:17:32,490 Чаках в храма. 317 00:17:33,130 --> 00:17:34,370 — В храма… -А? 318 00:17:35,940 --> 00:17:36,860 какво? 319 00:17:37,550 --> 00:17:39,020 Нищо… ще кажа по-късно. 320 00:17:40,190 --> 00:17:41,650 Помогнах в цялата настройка. 321 00:17:44,160 --> 00:17:44,810 Всичко беше готово. 322 00:17:47,480 --> 00:17:48,190 Изглежда страхотно. 323 00:17:49,440 --> 00:17:51,440 -Мали! Донесете столчето отвън. - Хм. 324 00:17:59,110 --> 00:18:01,030 (Звуци от атака и влачене) 325 00:18:01,230 --> 00:18:07,430 (Атакуване и влачене, звуци от биене и крясъци) 326 00:18:08,720 --> 00:18:09,910 Нападнаха ме. 327 00:18:10,210 --> 00:18:11,240 (Атакуване и влачене, звуци от биене и крясъци) 328 00:18:15,400 --> 00:18:17,900 (Удря силно и звуци на шевна машина) 329 00:18:20,360 --> 00:18:20,780 Мали… 330 00:18:20,810 --> 00:18:23,850 (Удари и писъци) 331 00:18:31,590 --> 00:18:32,290 Дойдоха седем души. 332 00:18:35,750 --> 00:18:36,750 Заедно с Рамеш. 333 00:18:39,250 --> 00:18:40,020 хей 334 00:18:40,290 --> 00:18:45,710 (Удари и крещи, Звуци на шевна машина) 335 00:18:49,710 --> 00:18:50,270 Хари! 336 00:18:50,620 --> 00:18:54,740 (Удари и крещи, Звуци на шевна машина) 337 00:18:56,430 --> 00:18:59,040 (удря силно в пулпа) 338 00:19:00,460 --> 00:19:04,380 (музика за спиране) 339 00:19:08,290 --> 00:19:12,460 (натрупване на музика) 340 00:19:26,960 --> 00:19:28,000 Мали не каза ли истината? 341 00:19:29,810 --> 00:19:31,930 В рамките на една седмица Мали изчезна. 342 00:19:32,470 --> 00:19:33,800 Тогава трябва да са го убили. 343 00:19:36,500 --> 00:19:37,100 Ами Сарасвати? 344 00:19:44,690 --> 00:19:45,850 Мъртвият е твой брат. 345 00:19:54,330 --> 00:19:55,280 Той го уби. 346 00:19:58,040 --> 00:20:01,660 Ти и брат ти видял нападение на момиче. 347 00:20:02,960 --> 00:20:04,250 Брат ти се опита да я спаси. 348 00:20:05,080 --> 00:20:06,280 - А той… - Хей… 349 00:20:06,500 --> 00:20:08,290 -К Харидас... -Какво говориш? 350 00:20:08,660 --> 00:20:11,870 Той победи до мозъка на брат ти падна и го уби. 351 00:20:12,040 --> 00:20:12,750 (Удрящи звуци) 352 00:20:13,250 --> 00:20:14,420 Това се случи, нали? 353 00:20:14,540 --> 00:20:15,500 Жулиета… 354 00:20:16,540 --> 00:20:17,250 да 355 00:20:17,410 --> 00:20:20,490 (Тъжна музика) 356 00:20:21,750 --> 00:20:23,620 Джулиет, кажи истината. хей 357 00:20:25,460 --> 00:20:26,360 Джулиет, кажи истината. 358 00:20:26,920 --> 00:20:27,800 Кажете истината. 359 00:20:28,910 --> 00:20:29,390 Кажи ми истината? 360 00:20:36,350 --> 00:20:36,850 Къде отиде вашият учител? Кажете истината. 361 00:20:37,290 --> 00:20:38,880 Той уби брат ми. 362 00:20:38,950 --> 00:20:41,160 (Тъжна музика) 363 00:20:44,080 --> 00:20:45,490 Моля, вижте веднъж и потвърдете. 364 00:20:45,660 --> 00:20:48,080 (Тъжна музика) 365 00:20:54,290 --> 00:20:57,170 Този, който я изнасили и който уби брат ти е... 366 00:20:57,620 --> 00:20:58,950 -Той е този. - Хм. 367 00:20:59,120 --> 00:21:02,530 (Звучи тъжна музика) 368 00:21:03,790 --> 00:21:05,040 Вече знаете? 369 00:21:07,500 --> 00:21:08,750 Не знам кой е той. 370 00:21:08,910 --> 00:21:09,910 (Тъжна музикална сграда) 371 00:21:10,500 --> 00:21:11,460 Жулиета… 372 00:21:11,460 --> 00:21:12,670 Подпишете FIR. 373 00:21:13,330 --> 00:21:14,410 Жулиета не лъжи. 374 00:21:14,660 --> 00:21:16,700 Хей, Джулиет... 375 00:21:18,080 --> 00:21:20,080 Хей, Джулиет... 376 00:21:20,870 --> 00:21:21,870 Кажете истината! 377 00:21:22,290 --> 00:21:24,170 хей Кажете истината! 378 00:21:25,040 --> 00:21:27,500 Хей, Джулиет... 379 00:21:27,660 --> 00:21:31,700 (Тъжна музикална сграда) 380 00:21:37,620 --> 00:21:38,910 Мислех, че тя е моят живот. 381 00:21:40,080 --> 00:21:41,450 Но тя го унищожи. 382 00:21:44,190 --> 00:21:45,420 Тя разби доверието ми. 383 00:21:51,290 --> 00:21:52,090 По дяволите! 384 00:21:53,660 --> 00:21:55,080 Заради брат си тя те нагласи. 385 00:22:01,080 --> 00:22:02,080 ще ми помогнеш ли 386 00:22:04,160 --> 00:22:07,080 Убих, за да спра грешка, но не съм направил грешка. 387 00:22:08,540 --> 00:22:11,540 Трябва да избягам от тук. 388 00:22:13,250 --> 00:22:14,420 Бачу! Помислете отново. 389 00:22:15,850 --> 00:22:18,880 Ако нещо се обърка никога няма да излезеш. 390 00:22:19,080 --> 00:22:19,690 аз съм готов 391 00:22:22,490 --> 00:22:23,360 Ако трябва да се случи, ще се случи. 392 00:22:24,750 --> 00:22:25,460 Поправи се! 393 00:22:25,620 --> 00:22:27,830 (Героична музикална сграда) 394 00:22:28,080 --> 00:22:29,700 Нямаме нужда от по-големи планове. 395 00:22:29,870 --> 00:22:31,490 (Героична музикална сграда) 396 00:22:31,750 --> 00:22:33,540 Самата полиция ще ни помогне да избягаме. 397 00:22:33,770 --> 00:22:35,730 (Героична музикална сграда) 398 00:22:36,080 --> 00:22:38,080 Заради Корона загинаха много затворници. 399 00:22:38,660 --> 00:22:40,240 За поддържане на социална дистанция... 400 00:22:41,620 --> 00:22:43,080 Някои ще останат тук. 401 00:22:43,410 --> 00:22:45,870 Други ще бъдат преместени в различни затвори. 402 00:22:47,290 --> 00:22:48,880 Моля, не се опитвайте да избягате. 403 00:22:49,830 --> 00:22:52,530 (Героична музикална сграда) 404 00:22:52,750 --> 00:22:54,920 -Защо го връзваш меко? -Хей! 405 00:22:55,500 --> 00:22:57,170 - Вържи го здраво. - Хм. 406 00:22:57,330 --> 00:22:58,910 (Героичната музика затихва) 407 00:23:00,080 --> 00:23:01,950 Застанете на опашка. 408 00:23:02,080 --> 00:23:03,000 Всички носят маски. 409 00:23:03,330 --> 00:23:04,740 (Музикална сграда) 410 00:23:05,620 --> 00:23:08,950 Тринадесет години… какъв живот. 411 00:23:09,120 --> 00:23:11,530 (Музикална сграда) 412 00:23:15,320 --> 00:23:16,900 Искам живота си обратно. 413 00:23:21,750 --> 00:23:25,380 (Героична музикална сграда) 414 00:23:25,400 --> 00:23:26,790 Започваме след две минути, сър. 415 00:23:27,080 --> 00:23:30,530 Носихте ли маската си? Повдигнете го правилно. 416 00:23:30,910 --> 00:23:33,500 (Почукване на вратата на микробуса и заключване на вратата) 417 00:23:33,710 --> 00:23:41,170 (Двигателите на автомобила се въртят) 418 00:23:41,330 --> 00:23:48,410 (Двигателите на автомобила се въртят и музиката се натрупва) 419 00:23:51,120 --> 00:23:53,410 Раму! Отивате в подзатвора Камалапурам. 420 00:23:54,000 --> 00:23:55,630 Ще отидем в подзатвора Ченуру. 421 00:23:56,440 --> 00:24:01,770 (Музиката се натрупва) 422 00:24:09,530 --> 00:24:11,990 (Сигнал на влак от разстояние) 423 00:24:14,400 --> 00:24:19,450 (Превозните средства идват да спрат и песен, свиреща от щанда за чай) 424 00:24:40,210 --> 00:24:43,380 (Звук на свирка и превозни средства движещ се шум) 425 00:24:47,960 --> 00:24:49,880 (Двигателят на джипа се върти и надува клаксон) 426 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 Преместете автомата. 427 00:24:51,760 --> 00:24:52,230 Отиди от тази страна. 428 00:24:52,250 --> 00:24:53,250 (Звук на заден ход на двигателя и объркани рога) 429 00:24:56,500 --> 00:24:59,880 Хей... мръсни идиоти са полудели. 430 00:25:00,260 --> 00:25:02,500 - Хей какво? Хайде, махни превозното средство. - Ела отстрани. 431 00:25:02,620 --> 00:25:03,620 (звук на двигателя) 432 00:25:04,410 --> 00:25:05,180 Къде е автомобилният човек? 433 00:25:06,080 --> 00:25:07,450 -Къде? -Господине! 434 00:25:08,080 --> 00:25:09,120 -Хей, ела тук. - Идвам, сър. 435 00:25:09,120 --> 00:25:10,780 -Защо спряхте на пътя? - Ходих до тоалетната, сър. 436 00:25:11,410 --> 00:25:12,870 - Преместете превозното средство. - Ще го направя, сър. 437 00:25:13,660 --> 00:25:14,620 Съжалявам, сър! 438 00:25:15,080 --> 00:25:16,230 О, не, идва сигнал. 439 00:25:18,290 --> 00:25:23,790 (Музика за спиране и звуци на двигатели на превозни средства) 440 00:25:31,250 --> 00:25:36,130 (Спиране на двигателя на микробуса и звуци при неуспешно стартиране) 441 00:25:36,590 --> 00:25:37,290 (Почукване на вратата на микробуса) 442 00:25:37,500 --> 00:25:39,340 -Какво стана? - Превозното средство няма да запали. 443 00:25:40,460 --> 00:25:42,090 Заседнали сме на железопътната линия. 444 00:25:42,120 --> 00:25:44,330 Преместете го напред. Хей, раздвижи се. 445 00:25:44,410 --> 00:25:46,080 Защо махна маската? 446 00:25:46,460 --> 00:25:50,090 Добре за маската отпред, какво ще кажеш за смъртта зад теб? 447 00:25:50,250 --> 00:25:53,880 (Изграждане на суспенз музика и клаксон на влак от разстояние) 448 00:25:57,120 --> 00:25:59,030 Сър, предавките са блокирали. Не се движи. 449 00:25:59,120 --> 00:26:00,080 Хей какво стана? 450 00:26:00,080 --> 00:26:01,910 - Господине, уплашен съм. -Хайде де! 451 00:26:02,040 --> 00:26:03,170 Влакът наближава, сър. 452 00:26:03,160 --> 00:26:04,530 - Идва влак. - Бутайте микробуса. 453 00:26:04,710 --> 00:26:06,290 - Хей, раздвижи се! - Бутайте микробуса. 454 00:26:06,290 --> 00:26:07,710 Бутайте микробуса. направи нещо 455 00:26:07,710 --> 00:26:09,710 О, боже… Сър, бутайте микробуса. 456 00:26:09,710 --> 00:26:11,370 - Направи нещо. - Бутайте микробуса. 457 00:26:11,380 --> 00:26:12,340 Идва влак. 458 00:26:12,440 --> 00:26:18,400 (Музиката се натрупва) 459 00:26:27,870 --> 00:26:32,210 (Надига се героична музика) 460 00:26:51,500 --> 00:26:52,710 О, не! Спри, сър. 461 00:26:53,380 --> 00:26:54,720 хей направи нещо 462 00:26:54,880 --> 00:26:56,720 Хей, раздвижи се! Хей, отвори ключалката. 463 00:26:57,540 --> 00:26:58,710 Слизай бързо. 464 00:26:59,420 --> 00:27:02,960 - Хей, слез долу! - Мърдайте, момчета. Хей, идвам. движи се! 465 00:27:05,910 --> 00:27:08,240 Дойдох решен. Бих дал, дори и да не ме помолиха. 466 00:27:08,620 --> 00:27:10,960 Птица във въздуха... Риба във вода... 467 00:27:11,630 --> 00:27:13,170 А ти... Навън! 468 00:27:14,000 --> 00:27:18,170 (Героична музика и Звуци от падащи белезници) 469 00:27:18,980 --> 00:27:19,720 Това е правилно. 470 00:27:19,910 --> 00:27:22,330 (Героична музика и клаксонът на влака се приближава) 471 00:27:23,250 --> 00:27:24,250 Честит рожден ден, Бачу. 472 00:27:24,410 --> 00:27:27,080 (героична музика) 473 00:27:27,160 --> 00:27:27,950 Давай Corona давай. 474 00:27:28,250 --> 00:27:34,040 (Влак блъска микробуса и Хаотични дръзки звуци, писъци) 475 00:27:39,580 --> 00:27:44,580 (Искрящи шумове от огън) 476 00:27:44,900 --> 00:27:47,230 - Хей, иди и провери. - Добре, сър. (свирка) 477 00:27:48,150 --> 00:27:55,560 (Героична музика и Обороти на двигателя на велосипеда) 478 00:28:03,080 --> 00:28:06,740 (свири песен на Heroic BG и рязко спиране) 479 00:28:07,850 --> 00:28:08,570 защо спря 480 00:28:08,870 --> 00:28:10,630 - Беше дадено толкова много изграждане. -Хей! 481 00:28:10,650 --> 00:28:13,530 (Полицията тича и Огнени пращящи искри) 482 00:28:14,040 --> 00:28:15,040 (Звуци от ритник на велосипед) 483 00:28:15,720 --> 00:28:17,140 Хей, мини от тази страна. 484 00:28:17,330 --> 00:28:19,120 Спрете, момчета. Превозното средство не стартира. 485 00:28:19,290 --> 00:28:22,500 (Приглушени писъци, бързащи звуци и звуци от ритник на велосипед) 486 00:28:24,510 --> 00:28:26,340 -Хей... -Натисни! (Звук при стартиране и обороти на двигателя на велосипед) 487 00:28:26,870 --> 00:28:32,240 (Всвири се песен на Kannepettaro Kannu Kottaro на заден план от филма Hello brother) 488 00:29:04,460 --> 00:29:05,840 Как го остави да избяга? 489 00:29:05,910 --> 00:29:07,240 Какво, по дяволите, правехте всички? 490 00:29:07,410 --> 00:29:09,030 Хвани го след два дни. В противен случай сте готови. 491 00:29:13,670 --> 00:29:15,340 Отнема 10 минути, докато Bhai дойде. 492 00:29:16,420 --> 00:29:18,710 (Скача надолу и стъпки на крака, звуци при ходене) 493 00:29:18,920 --> 00:29:21,550 - Хей момче, ще дойдеш ли? - Ще дойда, ако ми платят. 494 00:29:24,420 --> 00:29:26,790 Хей, гаражът на Ishak Bhai е тук. 495 00:29:27,370 --> 00:29:28,410 Виж там, идиот. 496 00:29:58,540 --> 00:30:03,540 "Бум бум бум, бумеранг..." 497 00:30:03,990 --> 00:30:08,870 „Ще махам, дръж ръба на сарито си“ 498 00:30:08,860 --> 00:30:11,320 „Ето я бутилката…“ 499 00:30:11,570 --> 00:30:14,110 „Ето я бутилката с арак…“ 500 00:30:14,360 --> 00:30:21,860 „Ще изгоря, ако ме запалят, ще спре ли възрастта ми, ела скъпа” 501 00:30:23,950 --> 00:30:26,620 „Ето го крекерът…“ 502 00:30:26,860 --> 00:30:29,070 „Ето го крекерът…“ 503 00:30:29,320 --> 00:30:31,610 „Ето го крекерът…“ 504 00:30:31,860 --> 00:30:34,900 „Ето го крекерът…“ 505 00:30:44,650 --> 00:30:49,900 „Съгласен съм, разведи ме наоколо, предай се преди да преброя до три" 506 00:30:50,320 --> 00:30:53,320 -Братко! Вие сте на телугу? -Да! 507 00:30:53,900 --> 00:30:56,440 Чудесно за вашата музика... Rock it! 508 00:30:57,120 --> 00:30:57,760 (и двете) Поправете. 509 00:30:59,860 --> 00:31:04,820 „Съгласен съм, разведи ме наоколо, предай се преди да преброя до три" 510 00:31:04,860 --> 00:31:09,860 „Толкова много тук са на топло, ела и пръсни вода” 511 00:31:10,070 --> 00:31:12,480 „Ето го крекерът…“ 512 00:31:12,740 --> 00:31:15,120 „Ето го крекерът…“ 513 00:31:15,360 --> 00:31:20,400 „Борба там и смелост тук, целувка по червената буза" 514 00:31:20,650 --> 00:31:25,150 „Срамът е мъртъв, залепете като XYZ татуировка” 515 00:31:25,400 --> 00:31:30,190 „О, боже, проблеми по време полунощ?“ 516 00:31:30,450 --> 00:31:35,450 „О, боже, трябва да дам сладко към устата ти" 517 00:31:35,700 --> 00:31:42,530 „Дай всичко, има Бенгалско сладко в устните ти” 518 00:31:42,950 --> 00:31:48,490 „Всички ми дайте още веднъж, хайде пийте до насита“ 519 00:31:48,740 --> 00:31:50,870 „Ето го крекерът…“ 520 00:31:50,900 --> 00:31:53,400 „Ето го крекерът…“ 521 00:31:53,650 --> 00:31:54,940 „Ето го крекерът…“ 522 00:32:14,270 --> 00:32:15,860 (Полицейски сирени) 523 00:32:29,860 --> 00:32:34,510 (Полицейска сирена, неясно бърборене и хаотични бягащи стъпки 524 00:32:43,190 --> 00:32:45,500 Хей, ще си тананикам песен, ако затваряш очи. 525 00:32:45,920 --> 00:32:48,560 Ако не, ще ти прережа гърлото. Вашето желание! какво ще кажеш 526 00:32:50,580 --> 00:32:58,230 (тананика) 527 00:32:58,350 --> 00:33:03,970 (Тежко задъхване) 528 00:33:07,200 --> 00:33:07,950 (Отваряне на желязна врата) 529 00:33:08,410 --> 00:33:09,330 Ела! Ела вътре. 530 00:33:09,820 --> 00:33:12,440 (желязна врата се затваря) 531 00:33:13,200 --> 00:33:15,410 Трябваше да обиколя бъркотията сте създали. 532 00:33:15,490 --> 00:33:16,190 Рави… 533 00:33:17,320 --> 00:33:18,320 Братко, идвам. 534 00:33:18,450 --> 00:33:21,700 (Новини) С оглед на коронавируса някои затворниците се преместват от затвора Кадапа... 535 00:33:21,740 --> 00:33:23,450 Ishaq bhai спечели добре. 536 00:33:23,570 --> 00:33:25,020 -Намасте, брат! -К Харидас... 537 00:33:25,200 --> 00:33:26,530 „Опасен затворник избяга“ 538 00:33:26,610 --> 00:33:30,610 „Полицията издирва и отделът отправи заплаха. 539 00:33:31,110 --> 00:33:32,860 Какво е това, Бачу? а? 540 00:33:33,070 --> 00:33:34,440 Хей, Исхак бхай! 541 00:33:34,700 --> 00:33:35,870 Наранихте ли се? 542 00:33:37,110 --> 00:33:38,400 Няма и час да си навън. 543 00:33:38,860 --> 00:33:40,120 Всички те търсят. 544 00:33:40,700 --> 00:33:42,280 Напусни, преди да станеш известен. 545 00:33:42,450 --> 00:33:43,450 (Требуването на масата е отворено) 546 00:33:43,490 --> 00:33:45,200 Може да има ново блокиране. 547 00:33:45,530 --> 00:33:48,160 Хайде, Исхак Бхай, вашият Бачу току-що пристигна. 548 00:33:48,320 --> 00:33:49,940 Защо питаш Бачу да си тръгна вече? 549 00:33:50,110 --> 00:33:51,730 (Усмихва се и нежно потупване по бузата) 550 00:33:52,490 --> 00:33:54,490 Ishaq Bhai, този телефон е добре за мен. 551 00:33:54,570 --> 00:33:57,730 Ще уредя паспорт за Дубай с ново име. 552 00:33:59,200 --> 00:34:00,950 Кораб тръгва от Мумбай след три дни. 553 00:34:01,740 --> 00:34:03,870 Той е наш човек. Той поиска седемдесет. 554 00:34:04,940 --> 00:34:06,830 Дай седемдесет и твоя нов живот започва в Дубай. 555 00:34:07,320 --> 00:34:07,930 Хм. 556 00:34:15,530 --> 00:34:16,580 Десетката е готова. 557 00:34:17,860 --> 00:34:18,980 Необходими са още шестдесет лакха. 558 00:34:20,610 --> 00:34:23,020 Поради Corona няма наличен купувач. 559 00:34:23,490 --> 00:34:25,680 Изглежда, че работата не може да бъде свършена освен ако не е банка. 560 00:34:25,960 --> 00:34:28,400 Бхай! Преди да отида в Дубай имам работа. 561 00:34:28,610 --> 00:34:32,900 (музика за спиране) 562 00:34:37,040 --> 00:34:41,830 (Музикална сграда на Suspens) 563 00:34:49,570 --> 00:34:50,190 Дай още едно, човече. 564 00:34:50,820 --> 00:34:57,070 (музика за спиране) 565 00:35:20,530 --> 00:35:25,530 (Музикална сграда на Suspens) 566 00:35:25,740 --> 00:35:26,530 Автоматично... 567 00:35:26,700 --> 00:35:29,930 (Музикална сграда на Suspens) 568 00:35:29,950 --> 00:35:30,370 Болница Каруна. 569 00:35:42,610 --> 00:35:43,730 Докторе, идвам. 570 00:35:43,820 --> 00:35:45,980 Ще стигна след десет минути. благодаря ви 571 00:35:46,020 --> 00:35:47,430 -Мамо… - Чакай малко, скъпа. 572 00:35:47,610 --> 00:35:49,020 Здравей Мийна, пристигна ли? 573 00:35:49,070 --> 00:35:51,480 -Мамо! -Да... Кардиолог Шекхар... 574 00:35:51,650 --> 00:35:53,020 Мамо... татко ще умре ли? 575 00:35:54,650 --> 00:35:57,480 (Тъжна музика) 576 00:35:57,610 --> 00:35:58,820 Не казвайте това. 577 00:35:58,950 --> 00:35:59,950 Тогава какво ще кажете за вас? 578 00:35:59,990 --> 00:36:01,490 Вие сте добре, нали? 579 00:36:01,610 --> 00:36:03,230 На никого нищо няма да стане. 580 00:36:03,620 --> 00:36:04,370 Обещавам? 581 00:36:06,970 --> 00:36:08,170 Ти си моят живот. 582 00:36:15,400 --> 00:36:21,270 (Сирена на линейка и звуци от движение на превозното средство) 583 00:36:23,610 --> 00:36:24,360 Ела мила. 584 00:36:25,360 --> 00:36:28,020 „Здравейте на всички. Аз съм твоят Соломан Реди 585 00:36:29,030 --> 00:36:32,030 „Болница Каруна не е просто болница“ 586 00:36:33,330 --> 00:36:34,910 - Мадам, останаха само две легла. - Вашето здраве е наша отговорност. 587 00:36:34,920 --> 00:36:36,380 Всеки струва десет хиляди. Искаш ли го или не? 588 00:36:36,540 --> 00:36:38,450 - Имаш ли пари или не? -Имам, дай брат. 589 00:36:38,540 --> 00:36:40,330 Сър, моля, разберете. Спешно е! 590 00:36:40,500 --> 00:36:42,120 (Неясно бърборене и Звуци на машина за броене на ноти) 591 00:36:42,790 --> 00:36:44,700 Ако се забавим веднъж, ще ни изпратите ли? 592 00:36:44,710 --> 00:36:46,550 -Няма налични легла. Не разбирате ли? - Тук сме от толкова време. 593 00:36:46,580 --> 00:36:48,700 - Отидете в правителствената болница. -Как можеш да говориш така? 594 00:36:49,000 --> 00:36:50,960 - Моля те, тръгвай си! - Тръгвайте, мадам. 595 00:36:54,330 --> 00:36:56,370 - Готово е. Можете да влезете вътре. -Благодаря! 596 00:36:58,000 --> 00:37:00,290 Моля, дайте ми малко време. Само един месец. 597 00:37:00,380 --> 00:37:02,660 Ще се отплатя за всичко. Моля, разберете, господин Рамджи. 598 00:37:04,220 --> 00:37:07,350 Татко, вчера учителят ми даде златна звезда. 599 00:37:08,670 --> 00:37:10,370 наистина ли Имаше ли училище? 600 00:37:10,530 --> 00:37:12,110 Да, на компютъра. 601 00:37:13,680 --> 00:37:14,060 а? 602 00:37:15,040 --> 00:37:16,000 Увеличете класове. 603 00:37:16,520 --> 00:37:17,240 о! 604 00:37:17,920 --> 00:37:20,170 -Нека играем на игра на отгатване. - Хм. 605 00:37:20,330 --> 00:37:22,120 Кажете ми какво специално нещо ще има следващия месец? 606 00:37:23,670 --> 00:37:24,760 - Хм? -Рожден ден. 607 00:37:25,480 --> 00:37:26,950 Да, рожден ден! 608 00:37:27,820 --> 00:37:28,260 хубаво. 609 00:37:28,540 --> 00:37:30,420 Сър Рамджи, ще се обадя отново по-късно. 610 00:37:30,800 --> 00:37:32,180 Ела тук скъпа. 611 00:37:33,720 --> 00:37:34,970 Татко не се чувства добре. 612 00:37:35,220 --> 00:37:36,040 Да нарисуваме нещо. 613 00:37:36,330 --> 00:37:36,790 -Сару... -Хм! 614 00:37:38,040 --> 00:37:38,620 добро момиче. 615 00:37:39,290 --> 00:37:40,330 Носете си маската. 616 00:37:44,750 --> 00:37:45,960 Какво казаха от банката? 617 00:37:46,040 --> 00:37:49,330 Говорих с г-н Рамджи. Помолих ги за един месец. 618 00:37:52,220 --> 00:37:57,010 Не трябваше да те притискам. Ипотекирахме къщата. 619 00:37:57,210 --> 00:37:58,620 (тежка музика) 620 00:38:00,160 --> 00:38:01,790 По това време за фабриката... 621 00:38:02,080 --> 00:38:04,080 (тежка музика) 622 00:38:04,760 --> 00:38:05,380 госпожо… 623 00:38:06,270 --> 00:38:07,110 Една минута! 624 00:38:08,000 --> 00:38:09,450 Донорското сърце пристигна. 625 00:38:09,780 --> 00:38:11,910 Веднъж ще трансплантираме сърце получаваме потвърждението. 626 00:38:12,100 --> 00:38:13,480 Но плащането все още предстои. 627 00:38:13,740 --> 00:38:14,740 какво е това 628 00:38:14,770 --> 00:38:17,230 -Ами застраховката? -Не знам защо, беше отхвърлено. 629 00:38:17,810 --> 00:38:19,310 -Отхвърлен? - Моля, проверете го, мадам. 630 00:38:19,330 --> 00:38:21,710 Ако плащането не е извършено, трансплантацията спира. 631 00:38:25,550 --> 00:38:27,190 Вече попита четири пъти. 632 00:38:27,220 --> 00:38:30,940 Няма връзка между Covid и сърдечна трансплантация. Пише го в докладите. 633 00:38:31,520 --> 00:38:32,560 Да, сър! 634 00:38:32,980 --> 00:38:35,780 18, 45, 245/- Това е. 635 00:38:35,940 --> 00:38:37,400 Защо застраховката не се приема? 636 00:38:37,730 --> 00:38:39,730 Имаме си правила, мадам. Дайте малко време. 637 00:38:40,150 --> 00:38:42,110 Сър… донорът е готов. 638 00:38:42,100 --> 00:38:43,770 Операцията трябва да се извърши днес. 639 00:38:44,100 --> 00:38:45,930 Няма да стане, освен ако вие давате пари, сър. 640 00:38:46,100 --> 00:38:47,470 Моля, опитайте се да разберете. 641 00:38:48,600 --> 00:38:51,390 Сър, докторът е тук. Ще се обадя по-късно. 642 00:38:53,190 --> 00:38:54,590 Готови ли сме за операция, докторе? 643 00:38:55,230 --> 00:38:56,280 Няма да работи! 644 00:38:56,440 --> 00:38:59,280 (музика за спиране) 645 00:39:00,000 --> 00:39:01,120 - Мийна… -Сару! 646 00:39:03,100 --> 00:39:04,680 Трансплантацията на сърце не може да бъде извършена. 647 00:39:05,230 --> 00:39:07,530 Казахте, че няма проблем дори ако Covid беше положителен, нали? 648 00:39:07,520 --> 00:39:09,770 Проблемът не е от Ковид. Но със сърце! 649 00:39:10,690 --> 00:39:14,150 Те казват, че не е възможно за трансплантация, тъй като бащата почина от старост, Сару. 650 00:39:15,230 --> 00:39:17,860 Казахте добре, дори ако донорът има Ковид, до вчера. 651 00:39:17,940 --> 00:39:20,150 Защо сега изведнъж казвате не е възможно поради възрастта на сърцето? 652 00:39:20,310 --> 00:39:21,770 Сару! Разберете! 653 00:39:22,940 --> 00:39:23,690 Моля те! 654 00:39:24,100 --> 00:39:26,270 Болницата няма да поеме риска. 655 00:39:26,560 --> 00:39:28,720 Пак ще имаме проблеми, ако възникнат някакви усложнения. 656 00:39:28,900 --> 00:39:29,900 Искрено съжалявам. 657 00:39:31,100 --> 00:39:33,270 Сару, извинявай! 658 00:39:33,440 --> 00:39:39,900 (Тъжна музика и задъхване) 659 00:39:40,060 --> 00:39:41,470 (Стъпки с крака и неясно бърборене) 660 00:39:43,100 --> 00:39:46,600 „Болница Каруна Вашето здраве е наша отговорност.“ 661 00:39:47,310 --> 00:39:49,680 „Болница Каруна, не просто болница“ 662 00:39:49,730 --> 00:39:51,900 Предсърдно мъждене… О, съжалявам! 663 00:39:52,600 --> 00:39:54,970 Предсърдно мъждене! Лекарят каза, че това е така. 664 00:39:55,060 --> 00:39:55,890 мога ли да видя 665 00:39:59,560 --> 00:40:00,680 Сериозно е, мадам. 666 00:40:01,060 --> 00:40:05,350 Опитвайки се за сърце от шест месеца, рядка кръвна група и 23 в списъка на чакащите. 667 00:40:05,980 --> 00:40:08,570 Кога да намеря и кого да попитам? 668 00:40:08,770 --> 00:40:10,850 Трудно е, ако се забави допълнително, мадам. 669 00:40:15,440 --> 00:40:17,110 Има и друг вариант. 670 00:40:18,730 --> 00:40:21,610 -Вариант? - Но ще струва повече. 671 00:40:21,770 --> 00:40:24,310 Около осемдесет лакха до една крора. 672 00:40:24,940 --> 00:40:25,820 Една крора? 673 00:40:26,440 --> 00:40:28,030 Има източник в Колката. 674 00:40:28,100 --> 00:40:32,100 Аз ще се погрижа за управлението, транспорта и работата с документи върви перфектно оттам. 675 00:40:33,520 --> 00:40:35,350 Ако сте съгласни... какво ще кажеш 676 00:40:35,520 --> 00:40:38,220 (музика за спиране) 677 00:40:38,250 --> 00:40:38,740 мадам? 678 00:40:41,190 --> 00:40:42,150 До кога плащаме? 679 00:40:42,270 --> 00:40:44,960 Сърцето е твое, ако платиш до тази събота. 680 00:40:45,820 --> 00:40:47,860 - събота… - Това е рядка кръвна група, нали? 681 00:40:48,070 --> 00:40:50,820 Ако пропуснете сега, няма да получите сърце, дори след като се опита една година. 682 00:40:51,070 --> 00:40:52,450 И след това гирляндирайте снимката... 683 00:40:52,480 --> 00:40:55,440 Госпожо, сметката за тази седмица... Платете го бързо. 684 00:40:56,070 --> 00:40:57,490 Много вече предстои. 685 00:41:01,440 --> 00:41:03,440 Госпожо, три дни. 686 00:41:03,910 --> 00:41:09,600 (Тъжна музика, изпълнена със закъснение) 687 00:41:17,370 --> 00:41:18,870 Видях я, Исхак Бхай. 688 00:41:20,790 --> 00:41:24,920 Последва я до болницата и стоеше там и гледаше състоянието й. 689 00:41:25,110 --> 00:41:27,980 Тича по болници с дъщеря си. 690 00:41:28,460 --> 00:41:30,790 Тя се бори да спаси съпруга си. 691 00:41:30,960 --> 00:41:32,760 (Героична музикална сграда) 692 00:41:33,100 --> 00:41:34,680 Изпитах съжаление за минута, Исхак Бхай. 693 00:41:37,830 --> 00:41:39,660 Но точно тогава Бог прояви милост. 694 00:41:42,550 --> 00:41:44,140 Познавате ли болница Каруна? 695 00:41:45,030 --> 00:41:48,430 Всички пари, необходими за Дубай е точно там. 696 00:41:48,450 --> 00:41:49,200 (Звук от движение на Стречер) 697 00:41:49,630 --> 00:41:52,670 Тези не са от типа за колекциониране стотинки над мъртви тела. 698 00:41:53,880 --> 00:41:55,420 Те печелят от мъртвите момчета. 699 00:41:59,260 --> 00:42:00,090 Исхак Бхай! 700 00:42:00,850 --> 00:42:04,220 Те вземат пари дори за дишане. 701 00:42:04,760 --> 00:42:07,720 Преди Корона имаха два клона. Сега те имат пет. 702 00:42:08,300 --> 00:42:09,760 Пет клона означават... 703 00:42:10,760 --> 00:42:11,550 Огромна мрежа. 704 00:42:13,670 --> 00:42:17,460 Когато последвах този мениджър, Намерих голямо съкровище. 705 00:42:17,900 --> 00:42:20,030 Парите са скрити в медицински стаи. 706 00:42:23,050 --> 00:42:24,260 Пари в чували от там... 707 00:42:25,460 --> 00:42:29,080 Транспортиран тайно с линейка. 708 00:42:32,510 --> 00:42:34,300 Нуждаем се не от шест до седем милиона. 709 00:42:34,880 --> 00:42:36,670 Лесно можем да откраднем до една крора. 710 00:42:37,310 --> 00:42:39,720 Настаних момиче там. По поръчка! 711 00:42:41,300 --> 00:42:45,120 Тя ще каже кога се прехвърлят пари и към кой клон. 712 00:42:48,090 --> 00:42:49,210 Колко души ни трябват? 713 00:42:50,560 --> 00:42:52,180 - Само един шофьор. -Ще информирам Рави. 714 00:42:52,590 --> 00:42:53,220 Братко! 715 00:42:55,920 --> 00:42:56,670 Жулиета. 716 00:42:59,630 --> 00:43:00,340 Тя е шофьорът! 717 00:43:04,290 --> 00:43:05,070 (Отваряне на врата) 718 00:43:09,350 --> 00:43:10,090 Тя ще го направи. 719 00:43:11,830 --> 00:43:12,790 Работата ще бъде свършена. 720 00:43:13,920 --> 00:43:14,610 Ще бъде взето отмъщение. 721 00:43:17,040 --> 00:43:18,210 Какво казваш, Бачу? 722 00:43:18,670 --> 00:43:20,380 Тя иска да спаси съпруга си. 723 00:43:20,420 --> 00:43:21,840 Защо ще краде с теб? 724 00:43:22,260 --> 00:43:25,430 Здравей чичо, опитвам се от два дни за твоя номер. Имам едно изискване. 725 00:43:25,800 --> 00:43:27,600 Има нужда от пари за спаси съпруга си. 726 00:43:27,760 --> 00:43:28,930 Не мога да платя сега. 727 00:43:29,630 --> 00:43:31,790 Как може да получи и това също след три дни? 728 00:43:32,840 --> 00:43:34,380 Моля, разберете. 729 00:43:35,260 --> 00:43:38,390 Къщата вече е в ипотека. Как да се доверя сега на плащането? 730 00:43:41,340 --> 00:43:42,290 (Звуци от обръщане на хартии) 731 00:43:43,420 --> 00:43:44,420 Тя ще го направи. 732 00:43:46,420 --> 00:43:49,590 Ще събирам отчетите на татко и се върнете до вечерта. Добре? 733 00:43:53,300 --> 00:43:55,930 - Моят... - Ти си моят живот, скъпа. Знам, мамо. 734 00:43:57,340 --> 00:43:59,650 (Емоционална музика) 735 00:44:00,340 --> 00:44:01,950 Не вдигайте шум в дома на леля Шанти. 736 00:44:02,840 --> 00:44:04,750 Затегнете предпазния колан. Вие също. 737 00:44:04,800 --> 00:44:07,050 Няма нужда от задна седалка, Сару. Ти не повдигаш халмани. 738 00:44:07,170 --> 00:44:08,790 О, значи няма инциденти за задните седалки? 739 00:44:09,090 --> 00:44:09,880 Затегнете го. 740 00:44:12,760 --> 00:44:14,430 Мислиш за всички. 741 00:44:16,220 --> 00:44:17,430 ами ти 742 00:44:17,630 --> 00:44:21,290 (Емоционална тъжна музика) 743 00:44:28,220 --> 00:44:30,550 Моля, разберете. Имаме документи. 744 00:44:30,840 --> 00:44:31,440 да 745 00:44:31,920 --> 00:44:33,670 Мама винаги ти е помагала, нали? 746 00:44:34,010 --> 00:44:35,160 Можете ли да помогнете сега? 747 00:44:35,510 --> 00:44:41,890 (Задъхва се и изсумтява тежко) 748 00:44:52,670 --> 00:44:53,420 Хари… 749 00:45:11,130 --> 00:45:17,170 (Злодейска музика) 750 00:45:38,380 --> 00:45:40,000 Никога не съм мислил, че ще се върна, нали? 751 00:45:54,760 --> 00:45:55,280 Хари… 752 00:45:58,010 --> 00:46:01,050 - Онзи ден… -За твоя брат и семейството... 753 00:46:02,950 --> 00:46:03,880 Ти разруши живота ми. 754 00:46:05,800 --> 00:46:07,790 - Не моля… -По-добре ти да убиеш вместо това 755 00:46:11,670 --> 00:46:12,670 Беше по-добре. 756 00:46:16,420 --> 00:46:18,290 знам как се чувстваш 757 00:46:18,470 --> 00:46:19,850 Ти нищо не знаеш. 758 00:46:20,420 --> 00:46:21,750 какво знаеш 759 00:46:23,750 --> 00:46:25,420 какво знаеш какво знаеш 760 00:46:25,420 --> 00:46:30,540 Зад четири стени, с мрак наоколо завинаги и никой да не се притеснява... 761 00:46:30,630 --> 00:46:31,880 знаеш ли какво е чувството 762 00:46:32,090 --> 00:46:33,590 (Пумори от болка) 763 00:46:35,420 --> 00:46:39,030 Живях като труп в този затвор, разкайвайки се да съм направил грешка като те обичам. 764 00:46:39,590 --> 00:46:40,880 (Тежки въздишки) 765 00:46:41,420 --> 00:46:42,930 Не си влязъл в затвора. Бях аз. 766 00:46:43,760 --> 00:46:45,930 Не твоят, но моят живот е съсипан. 767 00:46:46,300 --> 00:46:47,000 АЗ! 768 00:46:47,300 --> 00:46:52,050 (Тежки въздишки) 769 00:47:01,120 --> 00:47:02,210 Минаха тринадесет години. 770 00:47:03,760 --> 00:47:04,490 Всичко се промени освен това. 771 00:47:06,420 --> 00:47:07,190 Освен това... 772 00:47:08,970 --> 00:47:10,390 защо плачеш толкова много 773 00:47:10,960 --> 00:47:14,510 Да, сърцето на вашия Дил Раджу го няма. Но другите части работят добре, нали? 774 00:47:15,260 --> 00:47:18,600 Тя се е родила и ти си имал семейство. Семейната снимка беше пълна, нали? 775 00:47:18,880 --> 00:47:20,460 Не води семейство между тях, Хари. 776 00:47:20,670 --> 00:47:22,420 (Взрив) 777 00:47:22,920 --> 00:47:23,840 защо 778 00:47:25,010 --> 00:47:26,680 Имате толкова много чувства към семейството? 779 00:47:31,170 --> 00:47:32,320 Кой харесва повече? 780 00:47:34,420 --> 00:47:36,420 мамо? Или баща й? 781 00:47:39,130 --> 00:47:40,540 Знае ли, че един ще си отиде и от двете? 782 00:47:42,630 --> 00:47:43,360 Какво ще направи тя тогава? 783 00:47:44,300 --> 00:47:46,430 - Баща й... -Хей, не влачи Чини. 784 00:47:47,420 --> 00:47:50,170 Не говори за нея. 785 00:47:50,260 --> 00:47:53,390 Трябваше да съм в затвора, но ти си тук. Ти избяга. 786 00:47:53,760 --> 00:47:56,180 Мислиш, че не разбирам, или не съм наясно. 787 00:47:56,420 --> 00:47:58,750 Отнема само минута, за да обадете се на полицията. 788 00:48:00,420 --> 00:48:01,420 Заплашваш ли? 789 00:48:04,920 --> 00:48:05,920 Плашиш ли ме? 790 00:48:10,800 --> 00:48:13,430 (Истерична усмивка) 791 00:48:13,590 --> 00:48:16,040 Бях избягал само за да те съсипя. 792 00:48:18,550 --> 00:48:21,430 Бог вече го направи. Какво има да правя? 793 00:48:23,630 --> 00:48:24,280 стига! 794 00:48:27,170 --> 00:48:27,960 махай се! 795 00:48:33,840 --> 00:48:34,680 Болница Каруна! 796 00:48:37,420 --> 00:48:38,390 Ти ме молиш да си тръгна. 797 00:48:41,800 --> 00:48:42,870 Защо ги остави тогава? 798 00:48:43,020 --> 00:48:45,640 (тежка музика) 799 00:48:46,500 --> 00:48:50,750 Какво правиш, когато болница хората притесняват вас и семейството ви? 800 00:48:51,510 --> 00:48:52,510 какво? 801 00:48:52,630 --> 00:48:55,540 Вашият приятел там... как се казва 802 00:48:55,970 --> 00:48:58,300 Мийна! Донорът! 803 00:49:01,650 --> 00:49:03,860 Знаеш ли, тя се договори за собствения си зет? 804 00:49:04,100 --> 00:49:07,140 (Музикална сграда на Suspens) 805 00:49:09,190 --> 00:49:11,560 Тя продаде сърце за един крор на хората от болницата. 806 00:49:12,300 --> 00:49:15,260 Те продадоха на голяма партия в брой за двойна ставка. 807 00:49:15,280 --> 00:49:17,200 (Музикална сграда на Suspens) 808 00:49:18,260 --> 00:49:19,260 Продаде ли го? 809 00:49:19,340 --> 00:49:20,500 Откраднаха. 810 00:49:20,970 --> 00:49:21,830 Луд глупак! 811 00:49:22,050 --> 00:49:25,630 (Музикална сграда на Suspens) 812 00:49:30,920 --> 00:49:31,670 госпожо… 813 00:49:34,010 --> 00:49:37,220 (отваряне на желязната порта) 814 00:49:38,380 --> 00:49:40,310 (Блъскане по вратата и отваряне на вратата) 815 00:49:43,360 --> 00:49:45,670 -Сару, в този час... - Какво направи, Мийна? 816 00:49:47,050 --> 00:49:49,460 -Кремацията на бащата сутринта... - Продадохте ли сърцето? 817 00:49:50,700 --> 00:49:51,990 Кажете, продадохте ли сърцето? 818 00:49:52,260 --> 00:49:54,300 Мийна, коя е? какво стана 819 00:49:54,450 --> 00:49:57,320 Не можеш да докажеш нищо, Сару. Никой нищо няма да ти каже. 820 00:49:57,750 --> 00:50:01,750 Дори да питате в болницата, те ще те избутат, държейки се за врата. 821 00:50:02,200 --> 00:50:04,540 -Разбираш ли? Вие също не получавате легла. -О, не, какво е това в къщата? 822 00:50:04,620 --> 00:50:05,950 пазете се! Моля те! 823 00:50:08,550 --> 00:50:09,210 По дяволите, ти! 824 00:50:16,790 --> 00:50:19,990 „Не можем да направим сърдечна трансплантация. Болницата не може да поеме риска 825 00:50:20,330 --> 00:50:24,000 -„Наистина съжалявам. - Казват трансплантация на сърце не е възможно, тъй като татко почина от старост, Сару' 826 00:50:24,590 --> 00:50:25,750 Нямаш пари. 827 00:50:27,550 --> 00:50:29,930 „Сметката за тази седмица. Платете го бързо.“ 828 00:50:29,920 --> 00:50:31,130 Идиотите са продали сърцето. 829 00:50:31,180 --> 00:50:33,680 -'Мамо! - Има вариант ако искате да чуете, мадам. 830 00:50:34,970 --> 00:50:36,050 „Струва малко.“ 831 00:50:36,130 --> 00:50:39,380 - ‘Мамо!’ -„80 до 1 крора.“ 832 00:50:39,590 --> 00:50:40,790 „Не можеш да докажеш нищо, Сару.“ 833 00:50:41,010 --> 00:50:42,640 - ‘Три дни!’ - ‘Мамо!’ 834 00:50:42,840 --> 00:50:44,340 (Музикална сграда на Suspens) 835 00:50:44,970 --> 00:50:47,600 Ако имаш пари сърцето е твое. 836 00:50:47,800 --> 00:50:49,390 (Музикална сграда на Suspens) 837 00:50:49,880 --> 00:50:52,670 Ако имаш пари сърцето е твое. 838 00:50:55,630 --> 00:50:56,330 имам идея 839 00:50:58,810 --> 00:50:59,490 ще слушаш ли 840 00:51:00,920 --> 00:51:06,550 (Музикална сграда на Suspens) 841 00:51:06,560 --> 00:51:06,600 (Музикална сграда на Suspens) 842 00:51:08,430 --> 00:51:10,130 Хей, не можеш ли да работиш? 843 00:51:10,620 --> 00:51:13,080 Видеонаблюдението не работи в този контролен пункт и ти го информираш сега? 844 00:51:14,660 --> 00:51:15,050 по дяволите! 845 00:51:15,150 --> 00:51:18,110 Минаха два дни, сигурно е долетял до други нации досега, мадам. 846 00:51:19,180 --> 00:51:20,950 Само дето Господ ще го хване сега. 847 00:51:27,880 --> 00:51:33,130 (натрупване на музика) 848 00:51:39,410 --> 00:51:41,330 (Неясни шумове) 849 00:51:41,930 --> 00:51:42,590 сър... 850 00:51:45,030 --> 00:51:45,820 Слава на Господа! 851 00:51:46,410 --> 00:51:47,620 Имам нужда от помощ за случай 852 00:51:48,060 --> 00:51:49,240 KIT Това е 41-дневен ритуал. 853 00:51:49,870 --> 00:51:51,370 Все още няма седмица от началото. 854 00:51:51,620 --> 00:51:53,250 Минаха два дни, откакто избяга. 855 00:51:53,570 --> 00:51:57,610 Госпожо, нито мога да съм униформен нито да държи пистолета. 856 00:51:58,570 --> 00:52:01,400 - При такива обстоятелства... -Той избяга поради моя грешка. 857 00:52:03,030 --> 00:52:04,190 Имам нужда от помощта ти, татко. 858 00:52:05,660 --> 00:52:08,410 -Добре изпращане, ще проверя ако е възможно. -Хм! 859 00:52:14,490 --> 00:52:15,020 какво каза 860 00:52:15,240 --> 00:52:18,610 Болничните мамят всички. Така че не е погрешно да ги мамите. 861 00:52:20,720 --> 00:52:21,230 Бъдете по същия начин. 862 00:52:22,620 --> 00:52:23,190 Съжалявам! 863 00:52:23,530 --> 00:52:24,220 Тя съгласи ли се? 864 00:52:26,570 --> 00:52:28,190 Тя пристигна. ще ти се обадя пак 865 00:52:28,410 --> 00:52:34,160 (Ярка музикална сграда) 866 00:52:43,120 --> 00:52:44,800 Чини… това е чичо Хари. 867 00:52:44,910 --> 00:52:48,060 Той дойде да ни помогне, по въпроса на татко. 868 00:52:50,740 --> 00:52:53,680 о! ти лекар ли си 869 00:52:57,170 --> 00:52:57,880 Крадец. 870 00:53:08,690 --> 00:53:10,580 -Първи ден. Никакви пакости. - Хм. 871 00:53:10,870 --> 00:53:12,040 -Добре? -Добре, мамо. 872 00:53:14,030 --> 00:53:16,070 -Хъ! Tsk. -Какво стана? 873 00:53:16,840 --> 00:53:18,160 - Боди ме, мамо. -Чини, 874 00:53:18,200 --> 00:53:21,230 вие настояхте да носите веригата, която татко ти даде. 875 00:53:21,780 --> 00:53:22,690 дай ми го 876 00:53:23,780 --> 00:53:24,770 Ще го върна, когато се приберем. 877 00:53:26,110 --> 00:53:29,190 Ти, аз… и едно малко дете. 878 00:53:30,420 --> 00:53:33,420 Хм, момиче... имам нужда от малко Жулиета, нали? 879 00:53:36,040 --> 00:53:37,210 (автомобилен клаксон) 880 00:53:37,780 --> 00:53:38,510 какво? 881 00:53:40,600 --> 00:53:41,200 чао 882 00:53:41,900 --> 00:53:42,860 чао 883 00:53:51,280 --> 00:53:53,700 Това е като да оставиш дъщеря си на училище и двойката отива на банковата си работа. 884 00:53:57,150 --> 00:53:58,010 Имате ли кибритена кутия? 885 00:54:03,780 --> 00:54:05,490 Ти каза, че ще унищожиш всичко, Хари. 886 00:54:09,180 --> 00:54:11,970 Но знам защо те попитах да ме срещнеш. 887 00:54:13,570 --> 00:54:14,570 Ти каза истината. 888 00:54:17,110 --> 00:54:19,570 Нямам друг избор, Хари. 889 00:54:20,110 --> 00:54:22,150 Ако не платя парите веднага... 890 00:54:22,150 --> 00:54:23,190 Бащата на Чини ще умре. 891 00:54:24,440 --> 00:54:24,960 аз знам 892 00:54:26,490 --> 00:54:28,200 - Хари! - Казах, знам ли? 893 00:54:29,320 --> 00:54:31,230 Плаче ли само или има нещо друго за правене? 894 00:54:31,450 --> 00:54:35,850 (Музикална сграда) 895 00:54:35,870 --> 00:54:37,080 Клон Penukonda! 896 00:54:37,320 --> 00:54:39,270 Вашият пеон Манга изпрати съобщението. 897 00:54:40,630 --> 00:54:41,770 Помниш ли болничната сметка, която тя даде? 898 00:54:41,780 --> 00:54:43,030 Нуждата е и за двама ни. 899 00:54:44,810 --> 00:54:46,400 Но твоята е спешна. 900 00:54:46,610 --> 00:54:48,320 (Музикална сграда) 901 00:54:49,150 --> 00:54:49,940 така че... 902 00:54:51,740 --> 00:54:53,580 Ти караш, а аз крада. 903 00:54:54,320 --> 00:54:54,950 Петдесет и петдесет. 904 00:54:56,030 --> 00:54:56,650 какво ще кажеш 905 00:54:58,240 --> 00:55:04,620 (Музикална сграда) 906 00:55:04,950 --> 00:55:06,910 Трябва да сменим колата преди да тръгнем. 907 00:55:11,150 --> 00:55:12,190 (смее се) 908 00:55:12,780 --> 00:55:15,780 Мислех, че си невинен. Но ти си хитър. Карай! 909 00:55:16,340 --> 00:55:22,990 (Музикална сграда) 910 00:55:31,030 --> 00:55:32,490 Какъв е планът ти, Бачу? 911 00:55:33,490 --> 00:55:36,240 Тя ме вкара в затвора, нали? Дано е забравила. 912 00:55:37,650 --> 00:55:38,250 ще напомня. 913 00:55:40,610 --> 00:55:41,770 Ще я хвана в капан. 914 00:55:44,110 --> 00:55:46,230 Помоли Рави да чака наблизо Полицейски контролен пост Горантла. 915 00:55:47,120 --> 00:55:48,580 Ще я доведа по този начин, след като избягаме от болницата. 916 00:55:49,590 --> 00:55:53,580 Ще я хвана някак там в полицията, вземете парите и избягайте бързо. 917 00:55:53,780 --> 00:55:54,880 (Двигателят спира) 918 00:55:55,900 --> 00:55:56,770 Хей какво? 919 00:56:03,780 --> 00:56:04,540 Добре, да целуна ли? 920 00:56:06,980 --> 00:56:07,980 (Звук на целувка) 921 00:56:08,240 --> 00:56:09,390 Тогава това беше таблетът, нали? 922 00:56:11,650 --> 00:56:13,150 Астмата трябва да изчезне незабавно. 923 00:56:13,820 --> 00:56:15,360 Хей, изчисти всичко там. 924 00:56:16,650 --> 00:56:18,480 Бъдете внимателни, не ви виждат. 925 00:56:20,770 --> 00:56:21,730 Хайде, движете се. 926 00:56:27,490 --> 00:56:28,330 Всичко е ясно, сър! 927 00:56:29,820 --> 00:56:33,440 (Нисък суспенс звук) 928 00:56:33,650 --> 00:56:37,570 (Отвор на повдигащата се врата и стъпала, Неясно говорене) 929 00:56:41,320 --> 00:56:44,150 Ако Remdesivir е спешен, увеличете скоростта. В противен случай им кажете, че няма наличност. 930 00:56:45,700 --> 00:56:46,780 Хей, не разбираш ли? 931 00:56:47,400 --> 00:56:49,020 Изчакайте два дни и го продайте двойно. 932 00:56:50,780 --> 00:56:51,910 Господине, подпишете! 933 00:56:52,280 --> 00:56:54,080 -Всичко ясно ли е? -Няма такъв, сър. 934 00:56:55,780 --> 00:56:57,080 - Погледнете тази работа. -Добре сър! 935 00:56:58,490 --> 00:56:58,960 Къде е шофьорът? 936 00:56:59,450 --> 00:57:00,160 Една минута, сър! 937 00:57:02,110 --> 00:57:03,110 (Звук от навеждане на пистолет) 938 00:57:03,990 --> 00:57:04,910 Пистолет!? 939 00:57:04,900 --> 00:57:06,650 - Остани тук. - Хари! 940 00:57:10,030 --> 00:57:15,370 (Бърза музика и бързи стъпки) 941 00:57:16,400 --> 00:57:18,110 Здравейте, сър, статуя! 942 00:57:18,710 --> 00:57:21,080 Всички зарежете телефоните и уокитата си. Качете се в тази линейка. 943 00:57:23,610 --> 00:57:24,820 Какво по дяволите правиш? 944 00:57:24,860 --> 00:57:26,770 О, можеш да ми се скараш по-късно. първо се качи в колата. 945 00:57:26,990 --> 00:57:27,990 Влез, негодник... 946 00:57:29,400 --> 00:57:30,440 Хей, хей... 947 00:57:31,030 --> 00:57:32,160 Хвърли го долу. 948 00:57:32,650 --> 00:57:33,910 Ще умреш ли за този идиот, братко? 949 00:57:34,570 --> 00:57:35,770 Всички идиоти искат да бъдат герои. 950 00:57:36,030 --> 00:57:37,450 Хей, качвай се в колата. 951 00:57:37,610 --> 00:57:38,730 Ти дай чантата, брато. 952 00:57:38,780 --> 00:57:40,410 Хей, ти спри. Не казах ли, статуя? 953 00:57:40,490 --> 00:57:41,660 Ти дай чантата, брато. 954 00:57:43,720 --> 00:57:44,960 Хей тръгвай. 955 00:57:46,140 --> 00:57:47,060 няма да си тръгна. 956 00:57:48,780 --> 00:57:49,390 (Удари по лицето) 957 00:57:49,410 --> 00:57:49,990 Пускаш, нали? 958 00:57:50,780 --> 00:57:52,020 Влез, негодник. 959 00:57:52,240 --> 00:57:55,120 (Натискане и затваряне Твърда врата на линейката) 960 00:57:58,880 --> 00:58:00,080 (Кола се чупи скърцаща) 961 00:58:00,240 --> 00:58:01,830 хей ще убиеш ли 962 00:58:02,320 --> 00:58:03,610 Има още много работа. 963 00:58:04,400 --> 00:58:04,980 Карай! 964 00:58:05,200 --> 00:58:08,330 (Смяна на скоростите на автомобила и Двигателят се върти бързо) 965 00:58:08,740 --> 00:58:09,660 Карай бързо. 966 00:58:09,860 --> 00:58:17,150 (Смяна на скоростите на автомобила и Двигателят се върти бързо) 967 00:58:17,490 --> 00:58:18,330 Завийте надясно там. 968 00:58:18,530 --> 00:58:23,280 (Колата се чупи скърцаща и Двигателят се върти бързо) 969 00:58:23,490 --> 00:58:24,780 Казах ти, че ще е лесно. 970 00:58:25,150 --> 00:58:25,860 хаха! 971 00:58:26,400 --> 00:58:26,980 хей 972 00:58:27,200 --> 00:58:31,160 (Звук на автомобилен двигател объркващо шофиране и тежко задъхване и сумтене) 973 00:58:35,900 --> 00:58:37,490 (Скърцане на автомобилни гуми и Звук на изстрел от пистолет) 974 00:58:37,700 --> 00:58:45,080 (Звуци от летящи банкноти, падащо тяло с тропот и катерене на гума по звука на краката) 975 00:58:45,280 --> 00:58:46,990 (Звуци от движение и обръщане на кола) 976 00:58:51,360 --> 00:58:56,330 (звук на водна струя) 977 00:58:56,530 --> 00:59:03,250 (Тежко задъхване) 978 00:59:03,360 --> 00:59:03,650 хей 979 00:59:04,500 --> 00:59:05,320 Хей ставай! 980 00:59:06,890 --> 00:59:08,730 Нищо не ти се е случило. Стартирайте автомобила. 981 00:59:08,930 --> 00:59:10,730 хайде Стартирайте автомобила. 982 00:59:11,310 --> 00:59:12,100 Започнете! 983 00:59:12,100 --> 00:59:13,930 какво стана Линейката все още не е дошла. 984 00:59:14,050 --> 00:59:14,720 Ей чакай! 985 00:59:16,220 --> 00:59:17,220 (Двигателят на колата не стартира) 986 00:59:17,390 --> 00:59:18,200 какво стана 987 00:59:18,720 --> 00:59:19,840 Не започва. 988 00:59:20,720 --> 00:59:21,880 махай се махай се 989 00:59:24,260 --> 00:59:25,800 -Къде е пистолетът? - Не знам. 990 00:59:26,260 --> 00:59:27,220 по дяволите! 991 00:59:31,010 --> 00:59:32,970 - Можеш ли да караш линейка? -Какво? 992 00:59:33,050 --> 00:59:35,550 Вземи парите. Сложи го в чантата. Качете се в линейката. движи се! 993 00:59:35,680 --> 00:59:36,680 (Звуци от плискане на вода и героична музика) 994 00:59:52,350 --> 00:59:53,100 сър! 995 00:59:53,430 --> 00:59:54,830 Втори кръг, готови ли сте? 996 00:59:57,890 --> 01:00:06,060 (Звуци на течаща вода, Мокри звуци при избиране на валута) 997 01:00:06,220 --> 01:00:06,800 Хей, повдигни багажника. 998 01:00:07,240 --> 01:00:08,200 Хей, хей! 999 01:00:09,680 --> 01:00:11,770 Хей идиот, влизай в колата. влизай 1000 01:00:12,600 --> 01:00:14,100 Ще те намушкам, негодник. 1001 01:00:14,510 --> 01:00:17,300 Да забия ли? влизай Нанесете се. 1002 01:00:18,140 --> 01:00:20,730 Какво зяпаш? Вземете парите. хайде 1003 01:00:22,050 --> 01:00:23,060 Братко, може и да не се вписвам. 1004 01:00:23,230 --> 01:00:24,230 (Силно удряне и Болезнен писък) 1005 01:00:24,720 --> 01:00:25,760 Качете се горе и ви приемат. 1006 01:00:27,460 --> 01:00:28,840 Започнете да се движите. движи се! 1007 01:00:34,790 --> 01:00:37,090 Тя ще бъде хваната точно тук ако си тръгна. 1008 01:00:39,050 --> 01:00:44,260 Не мога да карам и няма изход отколкото линейка, за да избяга от тук. 1009 01:00:45,180 --> 01:00:47,730 Така че нямам друг начин освен да я спася. по дяволите! 1010 01:00:47,930 --> 01:00:52,640 (Ножът се върти със стил и героична музика) 1011 01:00:54,600 --> 01:00:55,310 движи се! 1012 01:00:58,300 --> 01:01:00,220 Стартирайте автомобила, бързо. 1013 01:01:00,430 --> 01:01:04,100 (Вратата на линейката се затваря, Обръщане на заден ход и движение) 1014 01:01:05,050 --> 01:01:06,220 Нищо не ни се случи, нали? 1015 01:01:06,220 --> 01:01:08,170 Братовчеди ли сте ви? Карай сега. 1016 01:01:08,390 --> 01:01:11,140 (Моторът на линейката се върти) 1017 01:01:13,220 --> 01:01:15,880 хей Затворете капаците. Идват, затворете кепенците. 1018 01:01:16,220 --> 01:01:17,660 - Хей, затвори капаците. - Затворете капаците 1019 01:01:17,860 --> 01:01:18,610 Затварят ли се щорите? 1020 01:01:18,840 --> 01:01:22,530 (Моторът на линейката се върти и звуци от търкалящи се щори) 1021 01:01:22,560 --> 01:01:23,880 Не спирайте, движете се. Вижте! 1022 01:01:26,220 --> 01:01:27,430 Хайде карай. Давай! 1023 01:01:27,640 --> 01:01:33,260 (Моторът на линейката се върти и звуци на капаци) 1024 01:01:42,770 --> 01:01:46,900 (Топ при кацане при скок на линейка и въртене на двигателя с героична музика) 1025 01:01:53,770 --> 01:01:57,270 (Гумите на линейката скърцат) 1026 01:01:57,290 --> 01:01:58,380 Да, той идва, Бхай. 1027 01:01:58,960 --> 01:02:00,980 Щеше да я остави и да влезе в колата ми. 1028 01:02:03,970 --> 01:02:04,950 линейка? 1029 01:02:05,180 --> 01:02:09,390 (Гумите на линейката скърцат и оборотите на двигателя) 1030 01:02:17,270 --> 01:02:22,100 Ще я хвана някак там в полицията, вземете парите и избягайте бързо. 1031 01:02:22,270 --> 01:02:26,730 (Музика с хитри и жестоки тонове) 1032 01:02:29,610 --> 01:02:30,820 (Удари силно линейката) 1033 01:02:31,240 --> 01:02:35,560 Хей, спри колата! 1034 01:02:35,710 --> 01:02:38,900 -Хари, те са отпред а тези отзад. - Хей, спри! 1035 01:02:39,020 --> 01:02:40,520 - Точно оттук, нали? -Спрете! 1036 01:02:40,560 --> 01:02:42,020 Спрете автомобила! Спри! 1037 01:02:42,020 --> 01:02:44,690 - Точно оттук е, нали? - Хей, спри колата! 1038 01:02:44,810 --> 01:02:45,590 Хари! 1039 01:02:46,020 --> 01:02:48,020 Хей, спри колата! 1040 01:02:48,640 --> 01:02:50,010 Хей, хей... 1041 01:02:50,220 --> 01:02:51,840 (Гумите на линейката скърцат) 1042 01:02:53,890 --> 01:02:56,550 (героична музика) 1043 01:02:57,270 --> 01:02:59,560 Върви направо. Линейката няма да бъде спирана. 1044 01:03:00,920 --> 01:03:05,840 (Натискане на бутони и Звукът на сирената се включва и рязко намалява) 1045 01:03:06,770 --> 01:03:07,650 Сър, линейка! 1046 01:03:08,220 --> 01:03:10,430 Сирената е изключена, нали? Спрете и проверете. 1047 01:03:10,640 --> 01:03:14,550 (музика за спиране) 1048 01:03:14,730 --> 01:03:15,190 Погледни пътя отпред, Хари. 1049 01:03:15,860 --> 01:03:16,890 Ти отрече, когато казах да вземеш правото. 1050 01:03:17,020 --> 01:03:20,520 -Ти не слушаше тогава и дори сега. - Млъкни, идиот. 1051 01:03:20,720 --> 01:03:21,720 (Удари силно и Сирената се включва) 1052 01:03:26,840 --> 01:03:27,690 Сирената се включи, сър. 1053 01:03:28,970 --> 01:03:34,720 (Клаксон надува силно и Премахване на барикодовете в скорост) 1054 01:03:34,930 --> 01:03:41,140 (По-лека включена и изключена, Натрупване на музика) 1055 01:03:41,310 --> 01:03:42,310 (Моторите идват бързо и спират) 1056 01:03:42,430 --> 01:03:45,470 -Сър... -Хей, спри! -Господине, пациентите напускат нашата болница. 1057 01:03:45,680 --> 01:03:47,270 (Двигателят на линейката се върти бързо) 1058 01:03:49,020 --> 01:03:52,020 (мобилно звънене) 1059 01:03:52,040 --> 01:03:53,750 Ishaq Bhai, планът се провали. 1060 01:03:53,980 --> 01:03:54,230 какво? 1061 01:03:54,620 --> 01:03:55,410 Планът се провали. 1062 01:03:55,670 --> 01:03:57,620 Провал на плана? Какво говориш, Бачу? 1063 01:03:58,500 --> 01:03:59,880 Колко пари получихте? 1064 01:03:59,970 --> 01:04:01,430 Едва получихме пет лакха. 1065 01:04:01,640 --> 01:04:03,340 (Взрив) 1066 01:04:03,900 --> 01:04:05,280 Пистолетът и колата ги няма. 1067 01:04:05,500 --> 01:04:08,380 Ако този шанс се пропусне, има без кораб от три месеца, Бачу. 1068 01:04:08,500 --> 01:04:10,170 Проблемите с полицията ще се увеличат. 1069 01:04:10,230 --> 01:04:11,040 Ще ти се обадя, щом се прибера 1070 01:04:13,390 --> 01:04:15,510 Мръсни негодници. 1071 01:04:33,130 --> 01:04:34,960 Едва получихме пет лакха. 1072 01:04:40,890 --> 01:04:42,600 Трябва да платите до довечера. 1073 01:04:42,680 --> 01:04:44,770 къде е Умът ви работи ли или не? 1074 01:04:46,160 --> 01:04:49,490 По-добре платете до вечерта, иначе забравете за сърцето. 1075 01:04:52,870 --> 01:05:00,660 (Тъжна музика) 1076 01:05:01,850 --> 01:05:02,690 Хари! 1077 01:05:06,140 --> 01:05:07,840 Добре! аз ще се обадя 1078 01:05:11,430 --> 01:05:12,430 Какво не е наред сега? 1079 01:05:12,820 --> 01:05:14,200 Това е последният ми шанс, Хари. 1080 01:05:15,140 --> 01:05:16,720 Имам нужда от пари през нощта. 1081 01:05:18,180 --> 01:05:21,010 не знам какво да правя 1082 01:05:21,560 --> 01:05:22,190 мамо… 1083 01:05:25,420 --> 01:05:27,920 -Чини! Шанти леля изпусна ли? -да 1084 01:05:29,980 --> 01:05:31,600 Защо плачеш, мамо? 1085 01:05:32,230 --> 01:05:33,980 Защо караш мама да плаче? 1086 01:05:36,950 --> 01:05:38,640 Чичо не ме кара да плача, скъпа. 1087 01:05:39,070 --> 01:05:42,530 Както казах, той дойде да ни помогне. 1088 01:05:43,100 --> 01:05:51,980 (Емоционална музика) 1089 01:06:05,670 --> 01:06:07,720 Да Равираджу, въпросът не са загубените пари. 1090 01:06:08,170 --> 01:06:09,950 Дойдоха в моята болница и ми открадна парите. 1091 01:06:10,640 --> 01:06:12,890 Да, в моята болница. 1092 01:06:13,330 --> 01:06:15,740 Вижте, този въпрос не трябва да излиза навън. 1093 01:06:18,720 --> 01:06:23,430 (Двигателят на колата спира с писък и отваряне на вратата) 1094 01:06:23,460 --> 01:06:25,130 Хей… Хей! 1095 01:06:25,670 --> 01:06:27,550 какво? какво стана 1096 01:06:28,180 --> 01:06:29,390 -Как… - И аз питам същото. 1097 01:06:31,750 --> 01:06:34,180 (натрупване на музика) 1098 01:06:34,350 --> 01:06:35,340 Какво стана тук? 1099 01:06:35,970 --> 01:06:38,730 Нищо, малък инцидент и ние ще се погрижим. 1100 01:06:38,760 --> 01:06:40,590 Закъсняхте с три часа от нас. 1101 01:06:41,150 --> 01:06:43,100 Как можеш да кажеш малък или голям? 1102 01:06:45,020 --> 01:06:45,740 Хм? 1103 01:06:47,320 --> 01:06:49,740 Болницата е моя и линейката са мои. 1104 01:06:50,170 --> 01:06:50,800 сър! 1105 01:06:52,410 --> 01:06:53,440 Болници Каруна! 1106 01:06:54,560 --> 01:06:55,860 Видяхме на табла. 1107 01:06:55,930 --> 01:06:58,340 Целият център беше картотекиран с тях. Феновете на Salmon Reddy! 1108 01:07:00,450 --> 01:07:01,530 Нашият CI Рамбабу, сър! 1109 01:07:01,730 --> 01:07:03,690 Той остави униформата настрана и взе ритуал за първи път. 1110 01:07:03,730 --> 01:07:06,060 Има 30 години стаж и все още не е получил повишение. 1111 01:07:07,780 --> 01:07:09,030 Хвалиш ли или обиждаш? 1112 01:07:09,060 --> 01:07:10,730 Казвам колко сте искрен, сър. 1113 01:07:10,750 --> 01:07:13,290 Казах, че е малък инцидент, нали? Ние ще се погрижим. -Хей! 1114 01:07:13,700 --> 01:07:16,740 ..малък, ако се сблъскат два цикъла, но не и ако се сблъскат две линейки. 1115 01:07:17,900 --> 01:07:20,730 -Защо винаги повтаряш малко? - Господине, две... 1116 01:07:20,940 --> 01:07:23,940 (Набира се музика и Линейката се движи на скорост) 1117 01:07:24,400 --> 01:07:29,190 Контролен пост за пресичане на линейка и тези тук не са същите, нали? 1118 01:07:29,440 --> 01:07:30,980 Номерът е различен, нали? 1119 01:07:31,980 --> 01:07:33,440 Стигна се дори до стрелба 1120 01:07:34,060 --> 01:07:35,090 (звук на сирена и звуци от изстрели) 1121 01:07:37,730 --> 01:07:38,900 Чул се е изстрел. 1122 01:07:39,980 --> 01:07:41,190 Намерен е дори куршум. 1123 01:07:41,400 --> 01:07:44,600 (натрупване на музика) 1124 01:07:44,770 --> 01:07:45,610 Какво сър? 1125 01:07:46,150 --> 01:07:47,940 Ти дойде, докато ги питахме. 1126 01:07:48,980 --> 01:07:50,320 Там се вижда боя. 1127 01:07:51,150 --> 01:07:53,280 И така, дойде линейка и удари другия. 1128 01:07:53,480 --> 01:07:54,480 (Линейки се движат на обороти, Звук на изстрел от пистолет) 1129 01:07:59,510 --> 01:08:03,110 (Линейка се удря в земята и се влачи, и друга линейка, която се движи със скорост) 1130 01:08:06,810 --> 01:08:08,720 Толкова огромен мъж в толкова голяма кола... 1131 01:08:11,310 --> 01:08:15,260 Излезе на пътя дори след нараняване означава... 1132 01:08:16,900 --> 01:08:18,670 Пациенти не са транспортирани с линейка. 1133 01:08:19,570 --> 01:08:21,030 Пренасяха се пари. 1134 01:08:21,730 --> 01:08:23,280 Хм! черно? 1135 01:08:27,090 --> 01:08:31,090 (натрупване на музика) 1136 01:08:48,270 --> 01:08:49,140 благодаря 1137 01:08:49,850 --> 01:08:50,540 -Извинете! -Хм! 1138 01:08:51,580 --> 01:08:54,370 Проверявам дали е черно, сър. Това е престъпление, сър. 1139 01:08:54,900 --> 01:08:56,280 извинете! 1140 01:08:57,310 --> 01:08:58,720 Какъв човек, аз съм по средата на дело. 1141 01:08:59,600 --> 01:09:00,720 Парите не са мои. 1142 01:09:02,600 --> 01:09:05,310 Куршумите не са мои. Имате ли още доказателства? 1143 01:09:08,980 --> 01:09:11,280 Знаете, че доказателствата не са достатъчни, нали? 1144 01:09:12,560 --> 01:09:14,180 И затова питаме толкова много въпроси, нали? 1145 01:09:14,800 --> 01:09:17,420 Така или иначе не можете да подадете FIR. Кой спира? 1146 01:09:18,650 --> 01:09:19,330 Попитайте! 1147 01:09:20,820 --> 01:09:23,950 Но няма нужда да ти отговарям. 1148 01:09:24,910 --> 01:09:27,910 сър! Проведена е стрелба в друг филиал на болница Каруна. 1149 01:09:28,330 --> 01:09:32,710 (натрупване на музика) 1150 01:09:37,730 --> 01:09:38,500 Доказателство! 1151 01:09:40,770 --> 01:09:46,970 (Енергични весели вокали, изграждане на музика) 1152 01:09:53,770 --> 01:09:54,930 Хей, раздвижи се! движи се! 1153 01:09:58,350 --> 01:10:01,520 - Поемете наляво. Движете се, вървете направо. - Хей, спри! 1154 01:10:02,400 --> 01:10:04,730 Те слизат. Блокирай и хвани. 1155 01:10:05,310 --> 01:10:06,890 -Хей! -Не насам, движете се! 1156 01:10:07,440 --> 01:10:09,780 Хей, спри идиот. Спри! Улов. 1157 01:10:10,190 --> 01:10:12,070 - Какво гледаш назад? движи се! - Хей, спри! 1158 01:10:12,270 --> 01:10:15,730 (Неясни писъци и тичащи стъпки) 1159 01:10:24,600 --> 01:10:25,930 Мадам, крадците са нападнати, мръднете. 1160 01:10:26,150 --> 01:10:28,400 Хари, ремък за чанта. Вижда се презрамката на чантата. 1161 01:10:29,730 --> 01:10:31,400 - Защо не насочихте пистолет към мениджъра? - Продължавай да се движиш... 1162 01:10:31,400 --> 01:10:32,980 Дадох, нали? къде е 1163 01:10:32,980 --> 01:10:34,280 Оставих това у дома и... 1164 01:10:34,560 --> 01:10:36,060 луд ли си Защо да напускам? 1165 01:10:37,310 --> 01:10:38,270 Претърсете всички стаи. 1166 01:10:38,560 --> 01:10:41,020 Ти също търси добре. Спрете всеки, който се види подозрителен. 1167 01:10:49,020 --> 01:10:50,400 Бъдете там, не мърдайте. 1168 01:10:51,730 --> 01:10:52,610 хей 1169 01:10:52,810 --> 01:10:55,390 (Изграждане на музика и Пистолет пада върху железни стъпала) 1170 01:11:07,520 --> 01:11:09,830 - Хванах те! -Не, всъщност не. 1171 01:11:53,900 --> 01:12:01,480 (Приглушена тъжна музика) 1172 01:12:05,730 --> 01:12:06,900 „Не знам кой е той“. 1173 01:12:07,100 --> 01:12:14,060 (Тъжната музика продължава да се изгражда) 1174 01:12:56,940 --> 01:12:58,860 (Приглушен писък) 1175 01:13:12,600 --> 01:13:14,270 (Звук от навеждане на пистолет) 1176 01:13:27,730 --> 01:13:28,610 тръгвай 1177 01:13:29,810 --> 01:13:30,720 тръгвай 1178 01:13:35,560 --> 01:13:36,560 Придвижете се назад. 1179 01:13:47,770 --> 01:13:57,930 (Сграда на бавна ярка романтична музика) 1180 01:14:54,730 --> 01:15:02,280 "Денят, в който пусна любов моя" 1181 01:15:02,350 --> 01:15:02,980 Жулиета! 1182 01:15:04,710 --> 01:15:05,770 каквото и да е... 1183 01:15:07,320 --> 01:15:08,120 Ще бъдеш там, нали? 1184 01:15:08,330 --> 01:15:15,580 „Оставих надеждата си същия ден“ 1185 01:15:15,610 --> 01:15:16,580 Ще бъда там, нали? 1186 01:15:18,480 --> 01:15:26,860 „Когато ме пусна, аз бях мислейки си какво ще ми се случи" 1187 01:15:26,880 --> 01:15:30,470 „Когато обединената връзка е прекъсната“ 1188 01:15:30,990 --> 01:15:35,370 -„Кой знае кой за кого е до края?“ -Движи се! -(Гръмотевици) 1189 01:15:35,460 --> 01:15:41,590 -"Ще се събере ли поне сега?" -Движи се! 1190 01:15:41,790 --> 01:15:46,710 „Любов ли е само заедно?“ 1191 01:15:50,120 --> 01:15:55,080 „Вярно ли е само насън?“ 1192 01:15:58,870 --> 01:16:02,740 „Ти зад мен и аз зад теб“ 1193 01:16:02,960 --> 01:16:07,000 „Любовта зад нас също ли е като прилив?“ 1194 01:16:07,210 --> 01:16:11,130 „Ти с мен и аз с теб“ 1195 01:16:11,330 --> 01:16:16,080 „Любовта между нас само въображаема ли е?“ 1196 01:16:19,080 --> 01:16:19,780 Хари! 1197 01:16:24,030 --> 01:16:28,530 „Ти си моите мисли“ 1198 01:16:32,240 --> 01:16:35,910 „Ти зад мен и аз зад теб" 1199 01:16:36,110 --> 01:16:40,150 „Любовта зад нас също ли е като прилив?“ 1200 01:16:40,360 --> 01:16:44,230 „Ти с мен и аз с теб“ 1201 01:16:44,400 --> 01:16:49,360 „Любовта между нас само въображаема ли е?“ 1202 01:16:50,410 --> 01:16:51,490 Хей, спри. 1203 01:16:51,660 --> 01:16:52,660 (Двигател и сирена на автомобила спирам) 1204 01:16:52,720 --> 01:16:53,600 полицията... 1205 01:16:53,790 --> 01:16:58,120 (Изграждане на музика на напрежение и сирена) 1206 01:16:58,930 --> 01:17:00,220 Сър, виждат се. 1207 01:17:00,840 --> 01:17:02,510 И двете са на храмовия път. 1208 01:17:02,710 --> 01:17:04,790 (Напрегната музика и бягащи стъпки) 1209 01:17:05,500 --> 01:17:07,580 Отидете и потърсете автобусната спирка. Погледнете на този пазар. 1210 01:17:07,710 --> 01:17:08,620 Движете се бързо. 1211 01:17:08,840 --> 01:17:09,840 (Звуци на автомобила, сирена и бягащи стъпки) 1212 01:17:10,340 --> 01:17:11,380 Да вървим по този начин. Движи се. 1213 01:17:11,540 --> 01:17:15,660 (Напрегната музика и бягащи стъпки) 1214 01:17:16,960 --> 01:17:17,870 Не спирай, ела. 1215 01:17:18,040 --> 01:17:22,040 (Напрегната музика и звуци на двигателя на превозното средство) 1216 01:17:25,420 --> 01:17:27,760 (Гръм и дъжд) 1217 01:17:27,840 --> 01:17:28,170 Хари! 1218 01:17:28,380 --> 01:17:30,760 Те са тук, само на пет минути от тук. 1219 01:17:31,090 --> 01:17:35,510 (Задъхвайки се тежко) 1220 01:17:36,360 --> 01:17:37,280 Хей какво? 1221 01:17:37,810 --> 01:17:38,350 (Звук при отваряне на ципа) 1222 01:17:39,970 --> 01:17:40,470 Не се намокри. 1223 01:17:41,340 --> 01:17:42,560 Пари... Добре! 1224 01:17:43,710 --> 01:17:47,370 (Емоционална музика) 1225 01:17:50,100 --> 01:17:50,800 Всичко се промени. 1226 01:17:50,820 --> 01:17:54,590 (Емоционалната музика продължава) 1227 01:17:55,430 --> 01:17:56,180 Освен това. 1228 01:17:56,350 --> 01:17:58,350 (Емоционалната музика продължава) 1229 01:17:58,980 --> 01:18:00,610 Вашата астма все още не е изчезнала. 1230 01:18:00,770 --> 01:18:06,560 (Емоционалната музика продължава) 1231 01:18:10,100 --> 01:18:11,010 (напрегната музика) 1232 01:18:11,310 --> 01:18:12,170 Вече не бягаш. 1233 01:18:13,140 --> 01:18:14,180 Ще остана и ще се изправя. 1234 01:18:14,600 --> 01:18:19,510 (Пее песен) -О, не! 1235 01:18:20,770 --> 01:18:26,020 (Продължава да пее) -Ела тук. 1236 01:18:26,430 --> 01:18:29,360 Изпя същото и избяга заплашва дъщеря ми, нали? 1237 01:18:29,930 --> 01:18:30,930 (Полицейска сирена) 1238 01:18:31,020 --> 01:18:33,740 Хей, човече, криеш ли се? 1239 01:18:35,110 --> 01:18:37,030 Имате ли подслон или да се намокрите от дъжд? 1240 01:18:37,850 --> 01:18:39,300 Казаха, че си избягал от болницата. 1241 01:18:40,130 --> 01:18:41,500 Хората в храма казаха, че си избягал. 1242 01:18:43,400 --> 01:18:45,780 Когато ги попитах, те казаха, че току-що сте дошли. 1243 01:18:48,020 --> 01:18:49,300 Закрихме всичко. 1244 01:18:49,760 --> 01:18:51,180 (затваряне на желязна врата) 1245 01:18:51,730 --> 01:18:53,110 К Харидас! 1246 01:18:53,270 --> 01:18:54,480 (натрупване на напрежение) 1247 01:18:55,270 --> 01:18:56,630 Правилно ли казах името? 1248 01:18:57,600 --> 01:18:59,390 Изпратиха ви досието преди два дни. 1249 01:18:59,950 --> 01:19:01,580 Мислех да видя по-късно. 1250 01:19:01,600 --> 01:19:04,340 Когато обикалях болницата за черни пари, 1251 01:19:04,390 --> 01:19:05,930 Разбрах, че ти си крадецът. 1252 01:19:06,790 --> 01:19:08,330 Поддържате солидни резултати. 1253 01:19:09,170 --> 01:19:11,000 Казват, че има убийство. 1254 01:19:12,390 --> 01:19:13,680 Казаха изнасилвач. 1255 01:19:14,610 --> 01:19:16,320 Казаха, че си избягал от затвора. 1256 01:19:16,540 --> 01:19:18,250 (Гръмотевици и крака) 1257 01:19:18,910 --> 01:19:20,240 Голям негодник... 1258 01:19:20,460 --> 01:19:22,090 (Гръмотевици и Напрегната музика) 1259 01:19:22,620 --> 01:19:23,740 Господ да прости! 1260 01:19:23,960 --> 01:19:25,460 (Изграждане на музика на напрежение) 1261 01:19:25,830 --> 01:19:28,870 Човече, човек ли си или животно? 1262 01:19:30,790 --> 01:19:32,790 Не можеш ли да контролираш да се виждаш с дама? 1263 01:19:33,870 --> 01:19:39,200 Хванахте едно момиче в капан преди десет години и я завлякъл в задния двор на къщата. 1264 01:19:40,160 --> 01:19:43,740 Тъй като тя не прие, ти жестоко с греда... 1265 01:19:43,960 --> 01:19:45,750 (Изграждане на музика на напрежение) 1266 01:19:46,160 --> 01:19:47,030 Не слушай, Хари. 1267 01:19:48,910 --> 01:19:50,200 Те целенасочено подбуждат. 1268 01:19:50,290 --> 01:19:55,630 Подписаха, че сте победили горкия акъла, кой дойде да те спре. 1269 01:19:55,830 --> 01:20:01,450 (Изграждане на музика на напрежение) 1270 01:20:05,290 --> 01:20:07,000 Хари! Пристигна полиция, движи се. 1271 01:20:09,710 --> 01:20:12,250 Хари, мръдни. Полицията е тук. 1272 01:20:12,460 --> 01:20:15,920 - Трябва наистина да ценим това момиче даване на свид. - Хари… 1273 01:20:17,620 --> 01:20:18,580 Трябва да й благодарим. 1274 01:20:20,750 --> 01:20:22,210 Човек като теб не трябва да е навън. 1275 01:20:24,000 --> 01:20:25,130 Може би изобщо не трябва да съществува. 1276 01:20:25,330 --> 01:20:32,490 (Изграждане на музика на напрежение) 1277 01:20:35,790 --> 01:20:38,250 Намерихме, сър. Той е на пазара зад чувалите. 1278 01:20:38,330 --> 01:20:39,620 Сър, елате, намерихме го. 1279 01:20:39,830 --> 01:20:40,830 (Изграждане на музика на напрежение) 1280 01:20:41,160 --> 01:20:41,950 Жулиета! 1281 01:20:42,160 --> 01:20:43,870 (напрегната музика) 1282 01:20:44,370 --> 01:20:45,370 Ако да спестите… 1283 01:20:45,580 --> 01:20:50,660 (Режащ звук и свиване на звуци) 1284 01:20:56,660 --> 01:20:57,990 Защо ме хвана в капан? 1285 01:20:58,210 --> 01:21:00,500 (Изстрели и Хаотични писъци) 1286 01:21:06,290 --> 01:21:07,670 Защо ме пусна? 1287 01:21:07,870 --> 01:21:18,330 (Изграждане на музика на напрежение) 1288 01:21:21,040 --> 01:21:25,380 (Неясни хаотични писъци) 1289 01:21:26,670 --> 01:21:30,380 (Падане във водна канавка и Крака стъпват над тялото) 1290 01:21:37,580 --> 01:21:44,750 (Тежка емоционална музика) 1291 01:22:05,250 --> 01:22:10,710 (Двигателят на велосипеда се върти) 1292 01:22:12,510 --> 01:22:14,800 Хей, втори крадец трябва да е тук. 1293 01:22:15,010 --> 01:22:15,800 Търсене. 1294 01:22:16,010 --> 01:22:17,920 (Обороти на двигателя на велосипеда и скърцане на гуми) 1295 01:22:20,550 --> 01:22:24,800 (Музика за спиране и Обороти на двигателя на велосипеда) 1296 01:22:25,170 --> 01:22:25,920 Хей човече! 1297 01:22:26,130 --> 01:22:33,710 (Музика за спиране и Обороти на двигателя на велосипеда) 1298 01:22:34,090 --> 01:22:35,710 Джанаки, хвани идващия. 1299 01:22:38,090 --> 01:22:39,090 Спри! 1300 01:22:41,420 --> 01:22:45,130 (Изстрел и спукване на гума) 1301 01:22:45,340 --> 01:22:51,750 (Обороти на двигателя на велосипеда и скърцане на гуми) 1302 01:22:51,970 --> 01:22:59,350 (Музика за спиране и Обороти на двигателя на велосипеда) 1303 01:23:07,340 --> 01:23:09,590 (Звук от падащо тяло и Плъзгане на велосипед по земята) 1304 01:23:09,800 --> 01:23:14,300 (Звучи гръмотевица и потупване по джобовете на панталоните) 1305 01:23:15,590 --> 01:23:16,710 Харидас! 1306 01:23:20,220 --> 01:23:22,260 Какво е това неудобство? Защо скандираш името ми? 1307 01:23:23,030 --> 01:23:24,190 Липсвам ли ти 1308 01:23:24,970 --> 01:23:25,680 много! 1309 01:23:26,280 --> 01:23:30,960 (Звуци от бой и счупване на стъкло) 1310 01:23:43,260 --> 01:23:44,260 Спри, човече! 1311 01:23:53,970 --> 01:23:55,010 Не вземаш ли пистолет? 1312 01:23:55,300 --> 01:23:56,600 Аз съм ти достатъчен. 1313 01:24:14,800 --> 01:24:16,850 (Звук от навеждане на пистолет) 1314 01:24:20,300 --> 01:24:23,800 (натрупване на музика) 1315 01:24:26,170 --> 01:24:27,290 Ново за задържане? 1316 01:24:28,380 --> 01:24:29,540 Ясно е, че сте свежи. 1317 01:24:30,470 --> 01:24:33,140 Ще бъдете нови, като натиснете тук. Няма разлика между ново или старо. 1318 01:24:35,470 --> 01:24:37,430 Не мога да докосна оръжие, когато съм на поклонение. 1319 01:24:38,900 --> 01:24:39,940 Вие сте спасени. 1320 01:24:40,170 --> 01:24:42,000 Ти стана идиот, както си повярвал в Бог. 1321 01:24:42,970 --> 01:24:45,300 Сега той те съсипа, нали? 1322 01:24:45,670 --> 01:24:47,290 (Изстрели) 1323 01:24:50,380 --> 01:24:54,460 (Мълчание, последвано от бипкане) 1324 01:25:04,010 --> 01:25:08,220 (Набиране на обороти на велосипеда и напрегната музика) 1325 01:25:12,050 --> 01:25:16,600 (музика за спиране) 1326 01:25:36,340 --> 01:25:37,630 Сър, какво стана? 1327 01:25:38,050 --> 01:25:39,930 -Вторият крадец е момиче. -Момиче? 1328 01:25:40,790 --> 01:25:41,680 Какво ще правим сега, сър? 1329 01:25:41,880 --> 01:25:45,290 (музика за напрежение) 1330 01:25:46,420 --> 01:25:48,710 Господине, защо да бягаме и да се крием така? 1331 01:25:48,800 --> 01:25:50,140 Къде е стаята за видеонаблюдение в болницата? 1332 01:25:53,550 --> 01:25:55,050 Хей, дай му телефона. 1333 01:25:55,800 --> 01:25:57,140 Министърът е на опашка, говорете. 1334 01:25:58,260 --> 01:26:00,720 Слава на Господа! Сър, той е полицията в поклонение, 1335 01:26:01,000 --> 01:26:02,510 Защо да говориш с него, просто дръпни настрани. 1336 01:26:07,090 --> 01:26:10,210 Тук не е имало стрелба и не е станал грабеж. 1337 01:26:11,510 --> 01:26:12,730 Плъхове нападнати, какво ще правите? 1338 01:26:13,170 --> 01:26:16,340 (напрегната музика) 1339 01:26:17,520 --> 01:26:20,460 -Хъ! Господине, грешно е. Господ да прости! -Хей! 1340 01:26:21,220 --> 01:26:24,960 Не сте напрегнати за чанта или пари, сър. 1341 01:26:25,780 --> 01:26:26,540 Но за крадците. 1342 01:26:27,800 --> 01:26:29,220 Това е защото, ако ги хванем... 1343 01:26:29,900 --> 01:26:33,860 обществото ще знае всичко как ги ограбвате тук и тогава... 1344 01:26:35,090 --> 01:26:36,790 Всички ваши болници ще бъдат затворени. 1345 01:26:37,010 --> 01:26:38,800 (напрегната музика) 1346 01:26:39,420 --> 01:26:40,460 48 часа! 1347 01:26:41,880 --> 01:26:43,290 Няма да имате задължение да изпълнявате. 1348 01:26:43,800 --> 01:26:45,140 Няма да имате униформа, която да носите. 1349 01:26:45,880 --> 01:26:47,460 Няма да се намери доказателство за живот. 1350 01:26:48,630 --> 01:26:49,590 Имаме татко. 1351 01:26:49,800 --> 01:26:51,100 (напрегната музика) 1352 01:26:51,340 --> 01:26:54,000 Свами сър, имаме следа за тези крадци. 1353 01:26:56,380 --> 01:26:57,340 48 часа! 1354 01:26:57,550 --> 01:27:04,800 (музика, изграждаща напрежение) 1355 01:27:06,510 --> 01:27:11,180 (мобилно звънене) 1356 01:27:13,920 --> 01:27:15,920 -Здравейте! -Madanapalli PS! 1357 01:27:16,510 --> 01:27:18,930 Пътувахме два часа до това място. Пред вратата ви сме, отворете. 1358 01:27:21,220 --> 01:27:24,640 (Вратите се отварят) 1359 01:27:24,840 --> 01:27:25,750 Господ да прости! 1360 01:27:25,970 --> 01:27:27,260 (музика за спиране) 1361 01:27:28,090 --> 01:27:28,840 Мали? 1362 01:27:29,050 --> 01:27:36,720 (музика, изграждаща напрежение) 1363 01:27:43,670 --> 01:27:45,180 Не знам нищо за Хари, сър. 1364 01:27:45,670 --> 01:27:48,090 (музика за спиране) 1365 01:27:49,580 --> 01:27:50,580 Минаха десет години. 1366 01:27:52,010 --> 01:27:56,350 Тогава защо отиде да се срещнеш с Хари? Преди 3 години, кой те изнасили преди десет години? 1367 01:27:56,550 --> 01:28:01,800 (Задъхвайки се и Хартии звук) 1368 01:28:03,090 --> 01:28:04,380 Не казвайте, че не знаете нищо. 1369 01:28:05,170 --> 01:28:07,000 Вашето име е в записите на посетителите на затвора. 1370 01:28:07,590 --> 01:28:08,890 Ще кажеш ли или ще дойдеш с нас? 1371 01:28:08,920 --> 01:28:10,460 (напрегната музика) 1372 01:28:11,500 --> 01:28:13,210 Още тогава полицията ме уплаши. 1373 01:28:13,720 --> 01:28:17,050 Отидох в затвора заради Хари. Тръгнах си без да го срещна. 1374 01:28:17,400 --> 01:28:18,900 Полицията, докато подписва... 1375 01:28:18,920 --> 01:28:23,130 По-добре е да мислите за полицията отпред от теб, отколкото от онези дни. 1376 01:28:23,340 --> 01:28:25,790 (напрегната музика) 1377 01:28:26,370 --> 01:28:26,930 Хари! 1378 01:28:28,760 --> 01:28:31,350 (Двигателят на велосипеда спира) 1379 01:28:31,470 --> 01:28:32,890 -(Гръм) Рави, затвори вратата. 1380 01:28:33,130 --> 01:28:37,000 (Звуци от гръмотевици) 1381 01:28:37,340 --> 01:28:41,590 (Звуци от затваряне на железни врати) 1382 01:28:41,660 --> 01:28:43,930 Какво не е наред с телефона? Звънях толкова пъти. 1383 01:28:44,380 --> 01:28:47,000 (телевизорът свири неясно) 1384 01:28:47,910 --> 01:28:48,620 хей... 1385 01:28:48,800 --> 01:28:51,300 (музика за спиране) 1386 01:28:52,010 --> 01:28:54,050 - Бачу… - Телефонът се счупи. 1387 01:28:54,730 --> 01:28:55,690 Не работи. 1388 01:28:55,720 --> 01:28:57,350 (Бавни стъпки) 1389 01:28:58,000 --> 01:28:59,630 Рави, дай тази чанта. 1390 01:29:00,780 --> 01:29:02,140 - Остани отвън. - Добре, Бхай! 1391 01:29:02,260 --> 01:29:05,600 (Отвор на чекмеджето на масата и дрънкащи звуци на метали) 1392 01:29:05,800 --> 01:29:09,550 (Звуци от ноти) 1393 01:29:12,840 --> 01:29:15,230 Би било крора или една крора десет лакха. 1394 01:29:15,760 --> 01:29:17,260 Има камион за Бомбай след час. 1395 01:29:17,670 --> 01:29:19,670 Обадете се на този номер след като слезете на пристанището на Бомбай. 1396 01:29:19,970 --> 01:29:21,760 Той ще ви изведе извън страната като плати седемдесет. 1397 01:29:22,010 --> 01:29:23,550 Сменете останалото и го използвайте там. 1398 01:29:24,050 --> 01:29:25,140 Телефонът ви е повреден. 1399 01:29:25,550 --> 01:29:26,800 Премахвам SIM картата и го поставяте в нов телефон. 1400 01:29:26,800 --> 01:29:29,930 „Полицията информира, че двама души са отговорни за смущенията на пазара.“ 1401 01:29:29,920 --> 01:29:34,840 „Полицията потвърди, че един от тях е К Харидас, който наскоро избяга от Централния затвор. 1402 01:29:34,840 --> 01:29:37,010 -Но никой не познава втория човек. - Казахте да я хванем в капан? 1403 01:29:37,800 --> 01:29:38,640 Не е ли хваната? 1404 01:29:39,050 --> 01:29:40,850 „Хората бяха ужасени.“ 1405 01:29:41,490 --> 01:29:42,710 Полицията ще хване престъпниците... - не можах... 1406 01:29:42,760 --> 01:29:44,260 при всякакви обстоятелства. -А? 1407 01:29:44,470 --> 01:29:47,470 (Емоционална музика) 1408 01:29:48,920 --> 01:29:49,880 Не можах да го направя, Бхай. 1409 01:29:50,090 --> 01:29:51,380 (Емоционална музика) 1410 01:29:51,970 --> 01:29:53,300 Тя напълно вярваше в мен. 1411 01:29:53,510 --> 01:29:56,260 (Емоционална музика) 1412 01:29:58,550 --> 01:30:00,510 В нейните ръце е. 1413 01:30:00,720 --> 01:30:04,680 (Емоционална музика) 1414 01:30:06,090 --> 01:30:07,750 Полицията чакаше като чакали. 1415 01:30:07,970 --> 01:30:12,100 (Емоционална музика) 1416 01:30:12,880 --> 01:30:14,420 Едно условие, за да попаднете в капан. 1417 01:30:14,630 --> 01:30:20,790 (Емоционална тъжна музика) 1418 01:30:22,970 --> 01:30:23,800 Не можех да натискам. 1419 01:30:26,420 --> 01:30:27,250 Бачу… 1420 01:30:27,470 --> 01:30:30,180 (Изграждане на емоционална музика) 1421 01:30:31,510 --> 01:30:33,510 Хората от болницата я видели с маска. 1422 01:30:33,950 --> 01:30:35,910 - Те не познават лицето й. - Хей, спри. 1423 01:30:37,220 --> 01:30:38,720 И двете са на храмовия път. 1424 01:30:38,880 --> 01:30:41,090 -Дори полицията не може да идентифицира. -К Харидас! 1425 01:30:41,440 --> 01:30:42,300 Имат нужда от мен. 1426 01:30:42,590 --> 01:30:44,460 Той е с карирана риза и друг със синьо дъждобран, сър. 1427 01:30:44,470 --> 01:30:45,760 Те трябва да търсят само мен. 1428 01:30:45,970 --> 01:30:47,450 (Емоционална музика и изстрели) 1429 01:30:48,050 --> 01:30:49,610 Тя също би попаднала в капан да бъде с мен. 1430 01:30:49,970 --> 01:30:53,100 (Емоционална музика и обороти на двигателя на велосипеда) 1431 01:30:53,670 --> 01:30:55,590 Така накарах полицията да дойде зад мен. 1432 01:30:57,340 --> 01:30:58,710 И я накарах да избяга. 1433 01:30:58,840 --> 01:31:01,590 (Емоционална музика) 1434 01:31:02,160 --> 01:31:03,040 Ти я спаси? 1435 01:31:03,090 --> 01:31:05,130 (Емоционална музика) 1436 01:31:07,970 --> 01:31:09,560 Мислех, че съм отмъстил, Бхай. 1437 01:31:09,670 --> 01:31:12,170 (тежки стъпки) 1438 01:31:13,520 --> 01:31:14,480 Мислех, че омраза. 1439 01:31:19,550 --> 01:31:20,680 Тогава разбрах. 1440 01:31:23,130 --> 01:31:23,920 Това не е омраза. 1441 01:31:24,130 --> 01:31:26,090 (Емоционална тъжна музика) 1442 01:31:27,360 --> 01:31:28,820 Гняв, че тя разби сърцето ми. 1443 01:31:29,010 --> 01:31:32,100 (Емоционална тъжна музика) 1444 01:31:33,200 --> 01:31:34,410 Тя ме пусна. 1445 01:31:34,590 --> 01:31:36,380 (Емоционална тъжна музика) 1446 01:31:36,690 --> 01:31:37,860 Но аз останах там. 1447 01:31:38,260 --> 01:31:39,970 (Емоционална тъжна музика) 1448 01:31:41,440 --> 01:31:42,690 Любовта не си е отишла, Бхай. 1449 01:31:42,970 --> 01:31:45,970 (Изграждане на емоционална музика) 1450 01:31:47,220 --> 01:31:48,850 Хей, Бачу… 1451 01:31:49,050 --> 01:31:54,220 (Емоционална патосна музика) 1452 01:31:57,170 --> 01:31:59,460 Всичко е наред! Хладно, хладно! 1453 01:31:59,670 --> 01:32:08,670 (Изграждане на емоционална музика и плач) 1454 01:32:09,130 --> 01:32:10,210 Ти си добър човек. 1455 01:32:11,330 --> 01:32:12,830 Не можете да направите грешка, ако искате. 1456 01:32:13,090 --> 01:32:19,460 (Успокояваща музика и гръм звучи отдалеч) 1457 01:32:22,840 --> 01:32:24,550 Депозирайте всички пари в банкова сметка... 1458 01:32:25,530 --> 01:32:26,820 и й дай картата от банкомата. 1459 01:32:28,790 --> 01:32:29,910 -Какво? - Ще бъдат хванати, ако се плати в брой. 1460 01:32:30,130 --> 01:32:31,670 Момчетата от болницата ще го проследят отново. 1461 01:32:31,880 --> 01:32:36,340 (мобилно звънене) 1462 01:32:36,920 --> 01:32:37,790 Бхай, тя е... 1463 01:32:40,230 --> 01:32:41,270 не човек, 1464 01:32:42,220 --> 01:32:44,590 ще бъдеш в капан заради нея. 1465 01:32:45,510 --> 01:32:46,220 Готови! 1466 01:32:46,420 --> 01:32:51,090 (Емоционална музика) 1467 01:32:51,420 --> 01:32:52,340 Трябва да направя. 1468 01:32:53,720 --> 01:32:54,350 Поправи се! 1469 01:32:54,550 --> 01:32:58,140 (Емоционална музика) 1470 01:32:58,340 --> 01:33:00,130 Не забравяй да дадеш картата за банкомат, Бхай. 1471 01:33:00,340 --> 01:33:03,840 (Емоционална музика) 1472 01:33:04,050 --> 01:33:05,100 Хм. Добре! 1473 01:33:07,040 --> 01:33:07,960 Внимавайте! 1474 01:33:11,840 --> 01:33:22,470 (музика за спиране) 1475 01:33:34,010 --> 01:33:40,640 (Музикална сграда на Suspens) 1476 01:33:42,300 --> 01:33:45,640 „Чини, ти поиска да носиш веригата представено от татко, нали? 1477 01:33:45,840 --> 01:33:50,090 (Музикална сграда на Suspens) 1478 01:33:53,340 --> 01:33:54,130 Бачу! 1479 01:33:56,630 --> 01:34:01,290 (Героична музикална сграда) 1480 01:34:05,720 --> 01:34:08,300 (Двигателят на велосипеда се върти) 1481 01:34:09,760 --> 01:34:11,760 (Tron грилс врата плъзгаща се) 1482 01:34:13,840 --> 01:34:18,920 (изграждане на героична музика) 1483 01:34:22,300 --> 01:34:25,600 (Отваряне на вратата и Heroic бийт музика) 1484 01:34:25,800 --> 01:34:27,800 (Звук при затваряне на врата) 1485 01:34:35,380 --> 01:34:38,380 Време… каквото и да е то. 1486 01:34:40,300 --> 01:34:42,840 В тези села винаги има висши и нисши касти, сър. 1487 01:34:44,970 --> 01:34:46,140 Няма истински думи. 1488 01:34:48,670 --> 01:34:50,000 Малка искра... 1489 01:34:51,130 --> 01:34:52,500 може да се превърне в бушуващ пожар. 1490 01:34:52,720 --> 01:34:56,850 (Злодейска музика) 1491 01:34:59,010 --> 01:35:00,140 Той хвърли искрата. 1492 01:35:05,550 --> 01:35:06,600 Плах негодник! 1493 01:35:07,550 --> 01:35:07,970 Хей... 1494 01:35:09,390 --> 01:35:11,390 кой си ти какво правиш 1495 01:35:11,880 --> 01:35:13,300 хей 1496 01:35:14,050 --> 01:35:14,720 Хей ти! 1497 01:35:15,300 --> 01:35:16,220 какво стана 1498 01:35:17,260 --> 01:35:19,720 Защо крещите над нашите хора? 1499 01:35:19,920 --> 01:35:23,840 (музика за спиране) 1500 01:35:24,620 --> 01:35:29,200 (Бийт музика) 1501 01:35:38,240 --> 01:35:39,030 ааа! 1502 01:35:39,300 --> 01:35:41,350 (бута се на леглото) 1503 01:35:44,300 --> 01:35:44,970 Хари! 1504 01:35:45,170 --> 01:35:50,920 (Рязане на проводници, и забиване на нож в леглото) 1505 01:35:51,090 --> 01:35:53,790 (Тежко задъхване) 1506 01:35:55,510 --> 01:35:58,590 (Гръмти от разстояние) 1507 01:35:59,010 --> 01:36:00,760 Беше ли там тази нощ, Бхаскар? 1508 01:36:03,470 --> 01:36:05,300 - Хари… - Хей, там ли беше? 1509 01:36:05,920 --> 01:36:07,290 Не знам нищо, Хари. 1510 01:36:08,130 --> 01:36:09,090 Нищо не направих. 1511 01:36:11,130 --> 01:36:12,460 Не те питам какво направи! 1512 01:36:12,670 --> 01:36:15,590 (Взрив) 1513 01:36:16,670 --> 01:36:18,250 Просто попитах дали си там. 1514 01:36:19,550 --> 01:36:24,970 (Музика за изграждане на суспензия) 1515 01:36:29,380 --> 01:36:31,710 (Двигателят на автомобила спира) 1516 01:36:34,010 --> 01:36:36,600 Попитах защо е сестра ти толкова близки с него? 1517 01:36:37,470 --> 01:36:39,260 Тя пазеше, 1518 01:36:40,090 --> 01:36:42,000 и този човек трябва да е хванал нашето момиче в капан със сладки приказки. 1519 01:36:43,530 --> 01:36:43,830 Погледни го... 1520 01:36:45,010 --> 01:36:46,640 виж как докосва цялото тяло. 1521 01:36:47,380 --> 01:36:49,000 Затова ги хвърлихме извън селото. 1522 01:36:50,470 --> 01:36:52,010 Вярата им е такава. 1523 01:36:52,220 --> 01:36:56,760 (музика за закъснение, Вратата на автомобила се отваря и затваря 1524 01:36:59,920 --> 01:37:03,790 (Влачене на тялото по пода и дамата крещи от страх) 1525 01:37:11,620 --> 01:37:12,410 Мали! 1526 01:37:14,590 --> 01:37:18,670 (Звуци от побой, дама крещи и силно викане) 1527 01:37:23,590 --> 01:37:26,130 Вече няма да те има да се приближа до сестра ми. 1528 01:37:27,630 --> 01:37:29,250 И тя няма да е там, за да те пази. 1529 01:37:29,470 --> 01:37:30,970 (Тих плач) 1530 01:37:31,800 --> 01:37:32,850 По-добре се страхувай. 1531 01:37:33,050 --> 01:37:35,470 (Страшна музика и безшумни писъци) 1532 01:37:36,670 --> 01:37:39,540 (Силен удар и Падаща метална тръба) 1533 01:37:39,760 --> 01:37:44,010 (Страшна музика и приглушени писъци) 1534 01:37:46,130 --> 01:37:47,130 ааа! 1535 01:37:47,340 --> 01:37:51,630 (Злодейска музика) 1536 01:37:54,800 --> 01:37:55,760 Хари! 1537 01:37:55,800 --> 01:37:57,010 О, не! 1538 01:37:57,220 --> 01:38:01,600 (Намушкване и бойни звуци) 1539 01:38:04,380 --> 01:38:05,790 ааа! 1540 01:38:06,010 --> 01:38:12,720 (Звуци от бой) 1541 01:38:25,010 --> 01:38:26,800 Трябва да бъдеш убит веднага щом се родиш. 1542 01:38:27,010 --> 01:38:30,180 (Силно удряне по главата) 1543 01:38:32,220 --> 01:38:35,800 Здравей чичо... тук... Рамеш. 1544 01:38:35,800 --> 01:38:37,050 Рамеш направи всичко. 1545 01:38:37,470 --> 01:38:38,430 Знаете това, нали? 1546 01:38:38,420 --> 01:38:39,790 Затова го убихте, нали. 1547 01:38:40,010 --> 01:38:42,140 (Гръм звучи отдалеч) 1548 01:38:44,340 --> 01:38:45,750 Ти планира това, Бхаскар. 1549 01:38:50,970 --> 01:38:53,800 Тогава... дали Хари не е виновен? 1550 01:38:55,340 --> 01:38:56,670 Той я обичаше, мадам. 1551 01:38:56,880 --> 01:38:59,500 (Тъжна романтична музика) 1552 01:38:59,670 --> 01:39:00,500 достатъчно. 1553 01:39:02,380 --> 01:39:03,250 Хари! 1554 01:39:03,470 --> 01:39:09,970 (Силно удряне по главата) 1555 01:39:11,880 --> 01:39:18,000 (Тежко задъхване) 1556 01:39:19,300 --> 01:39:25,100 (Пухтене от болка и бягащи стъпки) 1557 01:39:26,050 --> 01:39:26,890 Мали! 1558 01:39:27,090 --> 01:39:31,590 (Тъжна емоционална музика) 1559 01:39:32,800 --> 01:39:35,350 Тази нощ полицията ще завърши половината лява материя. 1560 01:39:35,800 --> 01:39:38,220 Ще убият и ще обесят тялото до дървото близо до къщата ви. 1561 01:39:39,340 --> 01:39:40,630 Ще го напишем като самоубийство. 1562 01:39:42,010 --> 01:39:43,430 Сарасвати ще го подпише. 1563 01:39:44,380 --> 01:39:45,250 Подпишете го и вие. 1564 01:39:47,010 --> 01:39:49,600 След това напуснете селото. Никога повече не се връщай. 1565 01:39:50,880 --> 01:39:52,790 - Заведено ли е делото срещу него? -Случай? 1566 01:39:53,010 --> 01:39:54,300 (музика за спиране) 1567 01:39:55,220 --> 01:39:56,220 Пистолет, нали? 1568 01:39:56,800 --> 01:39:58,390 Какво, чичо? 1569 01:40:03,460 --> 01:40:08,500 (Музикална сграда на Suspens, Навеждане на пистолета и ахване) 1570 01:40:09,010 --> 01:40:11,180 Моля те, майко, изслушай ме веднъж. 1571 01:40:11,260 --> 01:40:13,050 Моля те, не прави нищо на Хари. Мамо, моля те. 1572 01:40:13,260 --> 01:40:15,300 (Музикална сграда на Suspens) 1573 01:40:15,800 --> 01:40:17,220 Всички бяхте там, нали? 1574 01:40:17,590 --> 01:40:19,880 Кажете какво наистина се случи. Кажете какво се случи. 1575 01:40:20,970 --> 01:40:21,800 по дяволите! 1576 01:40:24,510 --> 01:40:26,800 Ти поне им кажи, чичо. Хари не е направил нищо лошо. 1577 01:40:26,880 --> 01:40:28,340 Той спаси момичето. 1578 01:40:28,550 --> 01:40:33,140 (Тежко задъхване и Сграда за суспенс музика) 1579 01:40:36,970 --> 01:40:37,800 Сър, ние сме готови. 1580 01:40:42,740 --> 01:40:44,480 Майко, Хари е добър човек... той не знае нищо. 1581 01:40:44,920 --> 01:40:46,260 Моля, пуснете го. 1582 01:40:46,920 --> 01:40:48,310 Моля те, майко... моля те! 1583 01:40:48,320 --> 01:40:50,530 Хари не знае нищо. Моля те майко... 1584 01:40:50,650 --> 01:40:52,320 Ако нещо се случи с Хари, ще умра. 1585 01:40:52,520 --> 01:40:56,100 (Музикална сграда на Suspens) 1586 01:40:57,860 --> 01:41:00,320 Ако нещо се случи с Хари... аз ще умра. 1587 01:41:00,500 --> 01:41:01,620 Ще ме убият. 1588 01:41:02,230 --> 01:41:05,520 (Тъжна музикална сграда) 1589 01:41:06,060 --> 01:41:07,100 Ами истината? 1590 01:41:08,450 --> 01:41:09,740 Ако пуснеш нашия Хари... 1591 01:41:10,120 --> 01:41:11,830 Тя ще каже истината на всички. 1592 01:41:12,880 --> 01:41:14,080 Няма да кажа на никого нищо. 1593 01:41:14,520 --> 01:41:16,020 (Тъжна музикална сграда) 1594 01:41:16,550 --> 01:41:17,670 каквото и да правиш... 1595 01:41:17,950 --> 01:41:19,330 Ще направя каквото кажеш. 1596 01:41:19,900 --> 01:41:25,820 (Тъжна музика, издигаща се до върхове) 1597 01:41:25,840 --> 01:41:27,630 Просто оставете Хари да живее. това е достатъчно. 1598 01:41:28,320 --> 01:41:30,990 (Тих плач) 1599 01:41:31,020 --> 01:41:32,270 -Брак. -Моля те, мамо... 1600 01:41:33,320 --> 01:41:34,200 сър... 1601 01:41:42,810 --> 01:41:44,400 Ако Хари трябва да остане жив... 1602 01:41:45,400 --> 01:41:47,190 Сарасвати никога повече не трябва да го среща. 1603 01:41:48,970 --> 01:41:50,180 Тя никога не трябва да говори с него. 1604 01:41:53,990 --> 01:41:55,360 аз не го познавам 1605 01:41:55,480 --> 01:41:57,860 Джулиет, върни се. Върни се назад. 1606 01:41:58,520 --> 01:42:04,230 (Тъжна музика и приглушен писък) 1607 01:42:04,320 --> 01:42:06,070 Въпреки че го излъгаха и го изпратиха в затвора... 1608 01:42:07,730 --> 01:42:11,770 Тя правеше каквото й казаха, за да запази Хари жив. 1609 01:42:11,980 --> 01:42:16,440 (Тъжна музика) 1610 01:42:21,600 --> 01:42:23,230 Хари, какво правиш? 1611 01:42:24,010 --> 01:42:25,670 казвам истината, Нищо не знам брат... 1612 01:42:27,380 --> 01:42:30,460 Причината да те пощадят този ден беше заради мен. 1613 01:42:30,770 --> 01:42:32,350 Моля... разберете. Моля те, пич. 1614 01:42:32,900 --> 01:42:35,150 Хари, аз те спасих... наистина. 1615 01:42:35,770 --> 01:42:36,770 Хари, аз те спасих. 1616 01:42:36,770 --> 01:42:37,850 Аз те спасих. 1617 01:42:38,320 --> 01:42:39,320 Кълна се в Чини. 1618 01:42:39,520 --> 01:42:45,690 (Гръм звучи отдалеч) 1619 01:42:47,570 --> 01:42:48,700 Кълна се в Чини. 1620 01:43:00,690 --> 01:43:01,480 Бхаскар... 1621 01:43:06,150 --> 01:43:11,700 (музика за спиране) 1622 01:43:11,900 --> 01:43:18,030 (Музикална сграда на Suspens) 1623 01:43:25,360 --> 01:43:26,900 Ти даде това, което аз трябваше да дам. 1624 01:43:27,110 --> 01:43:31,320 (Музикална сграда на Suspens) 1625 01:43:35,490 --> 01:43:37,320 Ти се ожени за момичето, което обичах. 1626 01:43:37,520 --> 01:43:41,940 (Музикална сграда на Suspens) 1627 01:43:43,820 --> 01:43:48,780 (Музикална сграда на Suspens и пламнал огън) 1628 01:43:49,910 --> 01:43:51,000 Попаднах в затвора... 1629 01:43:53,110 --> 01:43:54,030 Имаш дом. 1630 01:43:55,190 --> 01:43:56,390 Може да не съм образован, 1631 01:43:58,110 --> 01:43:59,320 но разбрах едно. 1632 01:44:00,940 --> 01:44:02,140 Всички останали са съсипани. 1633 01:44:04,650 --> 01:44:05,900 Освен теб. 1634 01:44:07,350 --> 01:44:08,350 ти сам... 1635 01:44:09,320 --> 01:44:10,740 Ти сам се уреди добре. 1636 01:44:12,150 --> 01:44:12,990 По дяволите! 1637 01:44:16,320 --> 01:44:17,530 Играхте мръсна игра. 1638 01:44:17,730 --> 01:44:27,270 (Музикална сграда на Suspens) 1639 01:44:27,480 --> 01:44:27,610 Хари... 1640 01:44:29,190 --> 01:44:31,890 Хари... казвам истината. нищо не направих. 1641 01:44:32,390 --> 01:44:33,350 Ето защо... 1642 01:44:33,520 --> 01:44:40,440 (Стискане на врата и Боря се за дишане) 1643 01:44:59,570 --> 01:45:01,320 Всички пари за вашата операция е уредена. 1644 01:45:02,320 --> 01:45:04,150 Но защо едно момче те харесва нужда от сърце? 1645 01:45:04,730 --> 01:45:06,350 Не си спрял дори за малкото момиче, идиот. 1646 01:45:07,770 --> 01:45:09,190 Нямате право да живеете. 1647 01:45:09,400 --> 01:45:16,740 (Бори се за дишане) 1648 01:45:22,320 --> 01:45:23,650 Сарасвати... 1649 01:45:24,670 --> 01:45:25,920 Сарасвати... 1650 01:45:27,720 --> 01:45:29,260 Трансплантацията на сърце е за Сарасвати... 1651 01:45:29,610 --> 01:45:34,780 (Бори се за дишане) 1652 01:45:36,360 --> 01:45:38,570 (кашлица) 1653 01:45:42,110 --> 01:45:42,900 помощ! 1654 01:45:43,730 --> 01:45:44,520 сестра... 1655 01:45:45,730 --> 01:45:47,310 някой да дойде... 1656 01:45:48,320 --> 01:45:49,320 сестра... 1657 01:45:50,860 --> 01:45:51,490 сестра... 1658 01:45:52,270 --> 01:45:53,270 някой да помогне... 1659 01:45:53,480 --> 01:45:58,480 (Тежки въздишки) 1660 01:45:58,860 --> 01:45:59,700 моля те... 1661 01:45:59,900 --> 01:46:05,650 (Тежка музика и Тежки задъхания) 1662 01:46:38,570 --> 01:46:42,700 „Те обичат ли толкова дълбоко?“ 1663 01:46:44,570 --> 01:46:50,070 „Те причиняват ли такава болка?“ 1664 01:46:50,770 --> 01:46:53,020 Хари... Не е това, което си мислиш... 1665 01:46:53,020 --> 01:46:54,310 Казах, че знам всичко, нали? 1666 01:46:56,570 --> 01:47:00,740 Дело за убийство... избягал от затвора и извършил кражба. 1667 01:47:01,320 --> 01:47:03,200 Казвате, че Хари не е направил нищо лошо. 1668 01:47:03,480 --> 01:47:06,310 Но... ако го хванат от нашата полиция... 1669 01:47:08,940 --> 01:47:09,770 завършен. 1670 01:47:12,190 --> 01:47:13,770 Ако това което казваш е вярно... 1671 01:47:15,310 --> 01:47:16,190 Хм! 1672 01:47:17,320 --> 01:47:18,700 Ако наистина е вярно... 1673 01:47:20,320 --> 01:47:21,780 Няма да позволя нищо да се случи на Хари. 1674 01:47:26,520 --> 01:47:29,310 - FIR има ли адреса на Сарасвати? - Ще проверя, татко! 1675 01:47:29,520 --> 01:47:35,310 (гласни) 1676 01:47:39,900 --> 01:47:42,320 Татко, защо отиваме до къщата на Сарасвати? 1677 01:47:43,720 --> 01:47:44,840 Тя е вторият крадец. 1678 01:47:44,900 --> 01:47:52,150 (гласни) 1679 01:48:02,980 --> 01:48:04,730 Обраха болницата два пъти. 1680 01:48:05,020 --> 01:48:06,530 От вчера е хаос. 1681 01:48:07,320 --> 01:48:08,060 кои са те 1682 01:48:08,520 --> 01:48:09,940 Ето това ме дразни. 1683 01:48:09,940 --> 01:48:12,730 Ти си този кой даде пистолета на този крадец, нали? 1684 01:48:13,390 --> 01:48:16,310 Той беше твоят съквартирант в затвора, нали? Как можеш да забравиш? 1685 01:48:16,520 --> 01:48:17,810 (напрегната музика) 1686 01:48:18,110 --> 01:48:18,990 Девет... 1687 01:48:21,570 --> 01:48:22,280 десет... 1688 01:48:24,900 --> 01:48:26,940 Моля, вземете тези пари и ни напуснете, сър. 1689 01:48:29,740 --> 01:48:31,030 Търсим Сарасвати. 1690 01:48:31,820 --> 01:48:33,310 Когато отидохме в дома й нямаше никой. 1691 01:48:33,850 --> 01:48:35,200 Тогава разбрахме, че тя е пациент тук. 1692 01:48:35,190 --> 01:48:35,940 той е... 1693 01:48:36,220 --> 01:48:38,730 Да, сър, Бхаскар... Съпругът на Сарасвати. 1694 01:48:39,150 --> 01:48:40,440 Той е в интензивното от два месеца. 1695 01:48:41,150 --> 01:48:43,020 Поради короната той се разви усложнение, наречено черен бял дроб. 1696 01:48:43,360 --> 01:48:46,150 точно както каза, Сарасвати също е сърдечно болен. 1697 01:48:46,320 --> 01:48:47,650 Сър, обаждахте ли се? 1698 01:48:47,900 --> 01:48:49,570 Кога е операцията на мадам Сарасвати? 1699 01:48:50,320 --> 01:48:52,530 Първо трябва да се извърши плащането. Тогава ще бъде потвърдено. 1700 01:48:52,650 --> 01:48:53,400 колко? 1701 01:48:55,560 --> 01:48:57,770 Ъъъ… не знам, сър, Това е голяма сума. 1702 01:48:59,940 --> 01:49:00,690 движи се! 1703 01:49:00,980 --> 01:49:05,140 (Забързани стъпки и отваряне на вратата) 1704 01:49:05,170 --> 01:49:05,880 Хари! 1705 01:49:06,760 --> 01:49:07,760 къде е тя 1706 01:49:08,670 --> 01:49:10,000 Телефонът й е изключен. къде е тя 1707 01:49:10,610 --> 01:49:16,570 (Задъхвайки се, чука на вратата и гърми отдалеч) 1708 01:49:16,770 --> 01:49:20,350 (Звуци при отваряне на врата) 1709 01:49:22,630 --> 01:49:23,250 Сару… 1710 01:49:24,490 --> 01:49:27,560 Не отговаряй, освен ако не дойда при теб стаята на съпруга и да се обадите от неговия телефон? 1711 01:49:27,880 --> 01:49:28,780 ти луд ли си 1712 01:49:28,990 --> 01:49:30,980 Не каза ли, че ще платиш парите снощи? 1713 01:49:31,790 --> 01:49:34,340 Сър, моля, чуйте какво говоря. Само една минута. 1714 01:49:35,150 --> 01:49:36,610 Моля, дайте ми малко време, сър. 1715 01:49:36,820 --> 01:49:38,240 Какво още време ви трябва? 1716 01:49:38,260 --> 01:49:40,100 Знаете ли изобщо колко голяма е процедурата? 1717 01:49:40,400 --> 01:49:43,030 - Освен това твоята кръвна група е рядка. - Ще уредя нещо... 1718 01:49:43,110 --> 01:49:44,740 Мадам, това е последният ви шанс. 1719 01:49:45,110 --> 01:49:46,950 До утре сутринта, преди девет часа- 1720 01:49:46,940 --> 01:49:48,770 Имате време до девет сутринта... 1721 01:49:49,230 --> 01:49:50,940 Ако не, информирайте близките си. 1722 01:49:51,150 --> 01:49:53,450 (Тежки въздишки) 1723 01:49:54,360 --> 01:49:55,200 Защо пистолет? 1724 01:49:55,400 --> 01:49:56,700 (Сару пада) 1725 01:49:57,400 --> 01:49:58,990 Сару… Сару… 1726 01:49:59,650 --> 01:50:00,400 Сару… 1727 01:50:01,400 --> 01:50:04,400 -В тази чанта… таблетка в чантата… -Сару… ще донеса. 1728 01:50:04,610 --> 01:50:08,320 (Напрегната музика и тежко задъхване) 1729 01:50:08,770 --> 01:50:10,060 Сару…. вземете го. 1730 01:50:11,230 --> 01:50:12,060 Вземете го. 1731 01:50:12,760 --> 01:50:14,220 Отворете го… 1732 01:50:14,690 --> 01:50:21,730 (Напрегната музика и задъхване) 1733 01:50:27,980 --> 01:50:28,850 седнете 1734 01:50:31,270 --> 01:50:35,060 Наистина не разбирам какво се случва, Сару. 1735 01:50:35,360 --> 01:50:37,110 В какво се забъркахте? 1736 01:50:39,400 --> 01:50:40,790 Ето… пий малко вода. 1737 01:50:43,190 --> 01:50:46,190 Ако пропуснете този шанс, дори и да опитате още една година няма да получите сърце отново. 1738 01:50:46,370 --> 01:50:48,410 След това ще поставяте само гирлянд върху нейната снимка. 1739 01:50:59,650 --> 01:51:03,070 (Емоционална музика) 1740 01:51:03,140 --> 01:51:04,020 майка… 1741 01:51:04,440 --> 01:51:06,020 (Емоционална музика) 1742 01:51:06,130 --> 01:51:07,210 Ти си моят живот. 1743 01:51:07,650 --> 01:51:15,740 (Изграждане на емоционална музика) 1744 01:51:23,820 --> 01:51:26,260 Сарасвати не се страхува от това, което щеше да й се случи. 1745 01:51:27,480 --> 01:51:30,480 Тя се страхуваше какво ще се случи на Чини, ако тя не беше там. 1746 01:51:31,940 --> 01:51:32,770 Ето защо… 1747 01:51:35,610 --> 01:51:37,300 Тя не каза нищо, тя не слушаше нищо. 1748 01:51:38,670 --> 01:51:39,630 И тя си тръгна. 1749 01:51:39,940 --> 01:51:42,650 Ако парите не бъдат платени до девет часа... 1750 01:51:42,960 --> 01:51:44,960 (Часовникът тиктака) 1751 01:51:49,030 --> 01:51:50,530 Ishak Bhai не се ли обади за пари? 1752 01:51:51,580 --> 01:51:52,540 Кой е Исхак? 1753 01:52:05,530 --> 01:52:06,450 къде е мама 1754 01:52:11,720 --> 01:52:12,630 майка… 1755 01:52:21,020 --> 01:52:23,520 (Емоционална музика) 1756 01:52:25,190 --> 01:52:26,270 Майка ще се върне. 1757 01:52:26,940 --> 01:52:27,980 Обещавам? 1758 01:52:28,190 --> 01:52:34,020 (Емоционална музика) 1759 01:52:42,730 --> 01:52:43,690 обещание 1760 01:52:43,900 --> 01:52:45,820 (Емоционална музика) 1761 01:52:46,570 --> 01:52:48,360 -Да ти покажа ли един магически трик? -Добре! 1762 01:52:48,570 --> 01:52:55,820 (Емоционална музика) 1763 01:53:02,610 --> 01:53:03,590 Твое е! 1764 01:53:04,110 --> 01:53:05,070 разбрах го 1765 01:53:05,270 --> 01:53:09,850 (Емоционална музика) 1766 01:53:11,690 --> 01:53:20,350 (Гласни и музика с висок ритъм) 1767 01:53:54,190 --> 01:53:59,350 (Бийт музика примесен с емоция) 1768 01:54:09,680 --> 01:54:10,390 сър... 1769 01:54:11,080 --> 01:54:12,210 Снимките ок ли са? 1770 01:54:12,230 --> 01:54:14,020 Той каза, че ще даде подкуп ако го пуснем. 1771 01:54:14,400 --> 01:54:15,930 Но ако той умре, всичко става мое, нали? 1772 01:54:16,090 --> 01:54:18,390 -Хей! какво? - Искам да кажа, твоята. 1773 01:54:19,300 --> 01:54:20,650 Парите получават ли се у дома, сър? 1774 01:54:21,520 --> 01:54:22,850 Изпратих го чрез вашия шофьор. 1775 01:54:23,280 --> 01:54:24,580 Някаква сума ще бъде по-малка. 1776 01:54:24,940 --> 01:54:27,230 Вие го считате за GST и такси за доставка. 1777 01:54:28,130 --> 01:54:29,170 колко си далеч 1778 01:54:29,410 --> 01:54:32,130 Точно тук, сър… Аз съм близо до града, сър. 1779 01:54:32,150 --> 01:54:33,950 След пет минути аз ще стигне до вашия клон в Бангалор. 1780 01:54:34,070 --> 01:54:35,700 Дори болницата ви е вътре покрайнините, нали? 1781 01:54:35,770 --> 01:54:36,600 Слушай! 1782 01:54:37,320 --> 01:54:40,280 Някой, който работи в нашата болница дава информация на крадците. 1783 01:54:40,300 --> 01:54:42,010 Нямаме време да разберем кой е. 1784 01:54:42,030 --> 01:54:44,530 Ето защо този път Аз лично информирах целия персонал. 1785 01:54:45,390 --> 01:54:47,930 Казах, че днес паричен превод ще се случи само в клона на Бангалор. 1786 01:54:49,720 --> 01:54:51,680 Щом се появят крадците, 1787 01:54:52,600 --> 01:54:54,850 Трябва да съм готов там да ги хване нали? 1788 01:54:55,370 --> 01:54:56,330 Убий ги. 1789 01:54:57,010 --> 01:54:58,050 Ако убия, това е убийство. 1790 01:54:58,770 --> 01:55:00,400 Ако убивате в среща, това е законно. 1791 01:55:00,660 --> 01:55:05,620 (музика за спиране) 1792 01:55:06,820 --> 01:55:09,320 - Парите са на път да се преместят. -Бъдете нащрек. 1793 01:55:09,480 --> 01:55:11,280 Да, сър, той все още е в аптеката. 1794 01:55:11,380 --> 01:55:13,460 След две минути ще слезе с чанта за пари, сър. 1795 01:55:13,860 --> 01:55:19,690 (Затваряне с цип и суспенс музика) 1796 01:55:23,370 --> 01:55:25,700 Слизаме с парите. Изчистете всичко. 1797 01:55:25,780 --> 01:55:29,570 (Взвеждане на пистолет и Напрегната музика) 1798 01:55:33,380 --> 01:55:34,140 Дай чантата! 1799 01:55:34,690 --> 01:55:35,690 Дай чантата! 1800 01:55:36,690 --> 01:55:37,690 (Тежко задъхване) 1801 01:55:37,720 --> 01:55:39,600 Хей, ще стрелям! 1802 01:55:39,680 --> 01:55:41,180 (напрегната музика) 1803 01:55:41,720 --> 01:55:42,470 Чанта! 1804 01:55:42,780 --> 01:55:48,950 (музика за спиране) 1805 01:55:55,900 --> 01:55:56,800 хей... 1806 01:55:57,700 --> 01:56:00,900 (Изстрел с пистолет и суспенс музика) 1807 01:56:01,650 --> 01:56:02,220 Няма нужда. 1808 01:56:02,890 --> 01:56:05,970 Крадци са видени в болница, полицията ги застреля, за да спаси хората. 1809 01:56:06,170 --> 01:56:07,000 Всичко е законно. 1810 01:56:07,510 --> 01:56:09,800 Кажете на полицията отвън това е случай на Андра. 1811 01:56:09,930 --> 01:56:11,560 докато не го кажа, никой не трябва да влиза вътре. 1812 01:56:11,760 --> 01:56:15,590 (Изграждане на музика на напрежение) 1813 01:56:16,390 --> 01:56:18,430 Сър, имаше стрелба. Всички пациенти бягат. 1814 01:56:18,430 --> 01:56:20,770 Добре, не трябва да има доказателства докато убиват крадци. 1815 01:56:20,890 --> 01:56:22,720 Мадам, крадците са тук. Бягайте! 1816 01:56:23,510 --> 01:56:24,550 Хей, спри! 1817 01:56:24,760 --> 01:56:29,220 (Бягащи стъпки, Напрегната музика и изстрели) 1818 01:56:29,550 --> 01:56:30,510 Хей, спри. 1819 01:56:30,550 --> 01:56:32,420 Хей, изключете видеокамерите! 1820 01:56:32,550 --> 01:56:33,710 Хей, затворете всички изходи! 1821 01:56:33,930 --> 01:56:37,680 (Музика с високо напрежение) 1822 01:56:37,970 --> 01:56:39,140 Добре, сър, ясно. 1823 01:56:39,340 --> 01:56:41,300 (напрегната музика) 1824 01:56:41,890 --> 01:56:44,100 Ако се намерят черни пари, вашият господин ще бъде тикнат в затвора. 1825 01:56:44,300 --> 01:56:46,960 (Напрегната музика и Тежко задъхване) 1826 01:56:47,430 --> 01:56:49,560 Ако тази полиция хване крадци, ще ни набутат. 1827 01:56:49,760 --> 01:56:54,960 (Напрегната музика и Внезапен скок на захранването) 1828 01:56:55,180 --> 01:56:56,790 (Безшумни стъпки) 1829 01:57:00,210 --> 01:57:01,560 Собствените решения водят до същия начин. 1830 01:57:01,760 --> 01:57:05,340 (Катерене по стъпала и тежко задъхване) 1831 01:57:05,550 --> 01:57:08,470 (Звуци от дърпане на желязна врата и бягащи стъпки 1832 01:57:08,500 --> 01:57:10,880 Тук съм на изхода на Южния блок, сър. Всичко е блокирано. 1833 01:57:12,390 --> 01:57:14,210 Хей, тя отива към главната врата, във фоайето. 1834 01:57:14,710 --> 01:57:18,380 (Изстрели и крещи) 1835 01:57:18,590 --> 01:57:21,900 (Изстрели и Тежки задъхания) 1836 01:57:22,640 --> 01:57:25,930 (Болезнено сумтене) 1837 01:57:30,550 --> 01:57:31,880 хей Изчистете всичко! 1838 01:57:32,090 --> 01:57:33,590 (музика за спиране) 1839 01:57:33,800 --> 01:57:34,840 къде се криеш 1840 01:57:35,050 --> 01:57:36,460 (музика за спиране) 1841 01:57:36,720 --> 01:57:37,890 госпожо… 1842 01:57:38,890 --> 01:57:39,810 Ела навън. 1843 01:57:40,010 --> 01:57:41,630 (музика за спиране) 1844 01:57:42,130 --> 01:57:44,350 Това ли е банкомат, да крадеш когато си поискаш? 1845 01:57:45,010 --> 01:57:46,470 Ще има последствия. 1846 01:57:47,720 --> 01:57:48,470 Хм? 1847 01:57:49,030 --> 01:57:49,910 Хм. 1848 01:57:49,970 --> 01:57:51,390 Сър, полицията идва. 1849 01:57:51,430 --> 01:57:54,020 Хей, кажи им да изчакат няколко минути. тръгвай! 1850 01:57:54,090 --> 01:57:55,960 Не им позволявайте да влизат вътре. идвам 1851 01:57:56,180 --> 01:58:00,020 (Музикална сграда на Suspens) 1852 01:58:04,550 --> 01:58:06,590 Tsk. Не трябваше да се поема риск. 1853 01:58:06,890 --> 01:58:07,600 Хм? 1854 01:58:07,800 --> 01:58:11,460 (музика за спиране) 1855 01:58:15,340 --> 01:58:20,300 (Тряскаща музика на спиране и бавни стъпки) 1856 01:58:24,640 --> 01:58:26,850 (Звук от навеждане на пистолет) 1857 01:58:28,550 --> 01:58:29,590 Бяхте двама, нали? 1858 01:58:30,550 --> 01:58:31,550 Къде е вашият партньор? 1859 01:58:32,390 --> 01:58:33,560 зад теб! 1860 01:58:33,760 --> 01:58:38,300 (Героична музика и звуци от нож) 1861 01:58:38,510 --> 01:58:44,340 (Героична музика и изстрели) 1862 01:58:45,900 --> 01:58:46,940 Моята Жулиета, идиот! 1863 01:58:46,970 --> 01:58:47,870 (Звуци от пробождане на нож и героична музика) 1864 01:58:54,680 --> 01:58:56,050 Хей, хей! 1865 01:58:57,620 --> 01:58:58,620 ааа! 1866 01:58:58,940 --> 01:59:02,610 (Тяло пада и Револвер падна на пода) 1867 01:59:02,640 --> 01:59:07,350 (Героична музика и изстрели) 1868 01:59:14,180 --> 01:59:15,800 Не очаквах да дойдеш. Мислех, че си го пуснал. 1869 01:59:16,840 --> 01:59:20,140 Нищо няма да ти стане. Нищо няма да ти стане. 1870 01:59:20,640 --> 01:59:22,640 Жулиета! къде е колата 1871 01:59:23,220 --> 01:59:24,220 къде е колата 1872 01:59:25,350 --> 01:59:26,220 Главен път! 1873 01:59:27,530 --> 01:59:28,360 хей 1874 01:59:28,430 --> 01:59:32,890 (Музика за изчакване и изстрели) 1875 01:59:36,550 --> 01:59:38,840 Жулиета! ставай 1876 01:59:39,090 --> 01:59:39,960 Да вземем полицейската кола. 1877 01:59:40,180 --> 01:59:48,600 (Героична музика и изстрели) 1878 01:59:54,220 --> 01:59:56,930 Сър, тук е убит полицай! Необходимо е спешно архивиране! 1879 01:59:57,050 --> 01:59:59,170 Тук нищо не се вижда. Всичко е изпълнено с дим. 1880 01:59:59,220 --> 02:00:00,930 Джулиет… нищо няма да ти се случи. 1881 02:00:01,220 --> 02:00:03,600 Стигнахме. Сърдечната ви операция е в девет, както е решено. 1882 02:00:04,220 --> 02:00:05,560 Трябва да сме там на всяка цена. 1883 02:00:05,760 --> 02:00:06,760 (напрегната музика) 1884 02:00:07,140 --> 02:00:07,770 там… 1885 02:00:07,970 --> 02:00:11,470 (Напрегната музика и тежки задъхания) 1886 02:00:12,010 --> 02:00:12,670 Жулиета… 1887 02:00:12,890 --> 02:00:20,310 (Тежко задъхване и напрегната музика) 1888 02:00:26,390 --> 02:00:27,170 Жулиета… не си затваряй очите. 1889 02:00:28,220 --> 02:00:29,560 Джулиет… дръж си очите отворени. 1890 02:00:29,760 --> 02:00:31,050 (напрегната музика) 1891 02:00:31,080 --> 02:00:33,330 хей не спи. Бъдете будни. 1892 02:00:34,890 --> 02:00:36,270 Хей, хей! не спи. 1893 02:00:36,720 --> 02:00:38,020 тук съм няма да ходя никъде 1894 02:00:38,550 --> 02:00:40,630 Имате ли таблета? Имате ли таблета? 1895 02:00:41,550 --> 02:00:42,420 Моят джоб! 1896 02:00:43,890 --> 02:00:45,020 Ето… вземи това. 1897 02:00:47,430 --> 02:00:54,810 (Отваряне и затваряне на вратите на колата) 1898 02:00:56,300 --> 02:01:02,550 (Стартиране на двигателя на автомобила и смяна на скоростите) 1899 02:01:10,470 --> 02:01:11,890 (Двигателят на колата се движи и внезапно спиране) 1900 02:01:13,080 --> 02:01:14,080 не! 1901 02:01:14,740 --> 02:01:17,070 (Букане по волана и сумтене) 1902 02:01:17,470 --> 02:01:21,520 (Тих плач) 1903 02:01:22,500 --> 02:01:23,380 Съжалявам, Жулиета! 1904 02:01:27,950 --> 02:01:36,830 (Емоционални романтични гласове) 1905 02:01:38,420 --> 02:01:39,380 Започнете го. 1906 02:01:39,760 --> 02:01:45,300 (Емоционални романтични гласове и стартиране на двигателя на автомобила) 1907 02:01:46,090 --> 02:01:47,380 Натиснете съединителя... 1908 02:01:55,430 --> 02:01:58,930 (Смяна на предавките) 1909 02:02:02,430 --> 02:02:03,770 Бавно отпуснете фиксатора. 1910 02:02:09,680 --> 02:02:17,060 (Двигателят на автомобила работи гладко) 1911 02:02:17,260 --> 02:02:22,130 (Неправилно темпо на двигателя на автомобила) 1912 02:02:22,340 --> 02:02:26,420 (Двигатели за велосипеди и превозни средства, Звуци от вратата на автомобила и хаос) 1913 02:02:29,840 --> 02:02:30,760 добре! 1914 02:02:30,970 --> 02:02:37,810 (Романтичните гласове продължават) 1915 02:02:38,760 --> 02:02:39,960 Вземете втора предавка. 1916 02:02:40,180 --> 02:02:47,060 (Двигателят на колата се върти, стъпките се движат и блъскане на железни врати) 1917 02:02:48,640 --> 02:02:50,770 Сър, той избяга от мазето и се насочва към горния етаж. 1918 02:02:51,210 --> 02:02:51,960 (Чупене на стъкло, изстрели и счупен прозорец на колата) 1919 02:02:52,180 --> 02:02:58,310 (Изстрели и Тежко задъхване от страх) 1920 02:03:01,340 --> 02:03:05,630 (Обороти на двигателя на автомобила и Побой с палки по купето на автомобила) 1921 02:03:05,840 --> 02:03:12,990 (Мотор, бърза оборотна кола и изстрели) 1922 02:03:14,300 --> 02:03:18,710 Жулиета! Жулиета, няма проблем. Ние сме избягали. 1923 02:03:18,930 --> 02:03:24,180 (Романтични изречения и тежко задъхване) 1924 02:03:27,470 --> 02:03:29,890 (Бърз завой с кола, скърцане на гуми) 1925 02:03:31,390 --> 02:03:34,100 Жулиета! Парите са в колата. Болницата има готово сърце. 1926 02:03:34,260 --> 02:03:35,840 Говорих с Манга и го уредих. 1927 02:03:36,260 --> 02:03:37,670 Ще стигнем след 15 минути. 1928 02:03:37,680 --> 02:03:38,600 Всичко е нагласено. 1929 02:03:39,760 --> 02:03:45,710 (Изстрели и Кола, влачена със скърцащи гуми) 1930 02:03:45,800 --> 02:03:46,420 Жулиета! 1931 02:03:46,640 --> 02:03:53,020 (Кола спира със скърцащи гуми и повтарящи се изстрели) 1932 02:03:53,040 --> 02:03:57,920 (Звучи престрелка и тежки задъхания) 1933 02:03:58,510 --> 02:03:59,510 Ела, ела, ела. 1934 02:03:59,720 --> 02:04:03,310 (Изстрелите продължават и болезнено сумтене) 1935 02:04:03,330 --> 02:04:04,330 (Стъклото се чупи от куршум и болезнено сумтене) 1936 02:04:04,720 --> 02:04:11,770 (Престрелката продължава) 1937 02:04:14,720 --> 02:04:19,060 (Приближават се превозни средства и двигател за взривяване с пистолетни изстрели) 1938 02:04:19,260 --> 02:04:25,880 (Тежки въздишки и хаотично бягане) 1939 02:04:26,090 --> 02:04:26,460 Жулиета. 1940 02:04:27,350 --> 02:04:28,590 Вашата операция ще се забави. Трябва да вземем превозното средство. 1941 02:04:28,680 --> 02:04:29,720 -Добре? -Ами ти? 1942 02:04:29,720 --> 02:04:31,140 Ще ги накарам да направят два кръга и се върнете. 1943 02:04:31,840 --> 02:04:35,950 (Стрелбата продължава) 1944 02:04:36,680 --> 02:04:41,220 (Тежки въздишки и Емоционална музика) 1945 02:04:41,470 --> 02:04:43,280 - Как те нарича тя? мама или мама? -А? 1946 02:04:45,070 --> 02:04:47,870 Обещах на Чини... че мама ще се прибере. 1947 02:04:49,180 --> 02:04:50,470 Тя те чака. 1948 02:04:51,020 --> 02:04:51,900 окей 1949 02:04:53,780 --> 02:04:56,360 Тя трябва да порасне, и трябва да остарееш. 1950 02:04:56,570 --> 02:04:57,950 Остава много живот. 1951 02:05:00,030 --> 02:05:01,980 (Емоционална музика) 1952 02:05:02,000 --> 02:05:02,790 Какво могат да направят? 1953 02:05:03,900 --> 02:05:05,650 Всичко, което могат да направят, е да ме арестуват отново. 1954 02:05:06,480 --> 02:05:08,690 Веднъж избягах. Ще го направя отново. 1955 02:05:10,070 --> 02:05:11,530 Хей, започнете да търсите. 1956 02:05:17,320 --> 02:05:22,980 (Емоционална музика) 1957 02:05:23,000 --> 02:05:23,360 Хари… 1958 02:05:23,860 --> 02:05:29,450 (Емоционална музика) 1959 02:05:34,280 --> 02:05:35,110 Същата щипка. 1960 02:05:36,440 --> 02:05:37,400 (Емоционална музика) 1961 02:05:37,690 --> 02:05:38,560 Хм! 1962 02:05:38,780 --> 02:05:48,450 (Емоционална музика, Тих плач и пламтящ огън) 1963 02:05:48,650 --> 02:05:49,520 слушай... 1964 02:05:50,940 --> 02:05:52,740 Прекарах десет години в затвора заради теб. 1965 02:05:54,030 --> 02:05:55,910 Остани жив поне десет минути за мен. 1966 02:05:56,860 --> 02:06:03,660 (Озаряваща музика и изстрели) 1967 02:06:05,190 --> 02:06:06,750 Телефонът ми е вътре. Споделих местоположението там. 1968 02:06:07,530 --> 02:06:09,360 Болницата е на десет минути от тук. 1969 02:06:10,070 --> 02:06:10,690 (Изстрели) 1970 02:06:10,850 --> 02:06:12,600 Настроих таймер на телефона си. 1971 02:06:13,150 --> 02:06:15,310 (Изстрели и Гапс) 1972 02:06:15,340 --> 02:06:17,880 Не минавайте през главния път. Полицията е там. 1973 02:06:17,910 --> 02:06:19,790 Тръгнете по калния път от дясната страна. 1974 02:06:19,800 --> 02:06:20,890 Разтърси Джулиет. 1975 02:06:21,520 --> 02:06:22,810 окей готова 1976 02:06:23,020 --> 02:06:27,230 (Крещи от болка и осветяване на музиката) 1977 02:06:28,180 --> 02:06:28,840 хаха! 1978 02:06:29,060 --> 02:06:34,230 (Стрелба с пистолет и освежаваща музика) 1979 02:06:38,810 --> 02:06:39,810 Жулиета! 1980 02:06:40,020 --> 02:06:47,520 (Изстрели, Силни писъци и въртене на двигателя) 1981 02:06:47,680 --> 02:06:55,340 (Престрелката продължава) 1982 02:06:57,270 --> 02:06:58,800 Никой не е пострадал, нали? 1983 02:06:58,930 --> 02:07:00,090 Не, сър, всичко е наред. 1984 02:07:00,100 --> 02:07:01,900 SP сър, те бягат. 1985 02:07:04,460 --> 02:07:09,960 (стрелба с оръжие по превозни средства, Двигателите спират) 1986 02:07:18,180 --> 02:07:24,970 (Взвеждане на пистолет и Превозно средство обърнато с главата надолу и запалено) 1987 02:07:25,430 --> 02:07:27,840 Сър, той стреля нон стоп. Колата се измъква! 1988 02:07:27,970 --> 02:07:29,180 Хей, застреляй го пръв! 1989 02:07:29,390 --> 02:07:35,800 (Престрелката продължава и обороти на превозното средство) 1990 02:07:41,850 --> 02:07:42,810 Убий го. 1991 02:07:43,020 --> 02:07:44,590 (Огън натиска със сила) 1992 02:07:44,750 --> 02:07:46,230 Хей, линейка! 1993 02:07:46,390 --> 02:07:53,750 (Престрелката продължава) 1994 02:07:53,780 --> 02:07:55,550 Фани Суами, чакай! 1995 02:07:55,890 --> 02:07:59,590 (Престрелката продължава, Падам с писъци) 1996 02:08:04,990 --> 02:08:06,030 Четири минути… 1997 02:08:06,060 --> 02:08:10,650 (Престрелката продължава) 1998 02:08:10,720 --> 02:08:12,010 хей... 1999 02:08:12,220 --> 02:08:13,640 добре съм добре съм 2000 02:08:13,850 --> 02:08:17,580 (Престрелката продължава и куршумът удря тялото) 2001 02:08:23,960 --> 02:08:24,910 Свами Саранам… 2002 02:08:30,470 --> 02:08:35,100 (сумтене от болка) 2003 02:08:37,730 --> 02:08:38,570 Две минути! 2004 02:08:39,810 --> 02:08:40,810 Хари… 2005 02:08:40,930 --> 02:08:44,050 Знаем, че е станала грешка във вашия случай преди тринадесет години. 2006 02:08:44,270 --> 02:08:47,650 (Безшумни стъпки напредват) 2007 02:08:47,970 --> 02:08:49,680 Но за да докажеш това, трябва да се предадеш. 2008 02:08:50,520 --> 02:08:51,900 Мажеш ли ме? 2009 02:08:53,320 --> 02:08:55,440 Затвора и аз... няма шанс... 2010 02:08:56,260 --> 02:08:57,760 Хари! хей 2011 02:08:59,640 --> 02:09:01,470 Наруших ритуала заради теб. 2012 02:09:02,240 --> 02:09:04,650 Не за да убия, стрелях, за да спра. 2013 02:09:05,440 --> 02:09:06,980 Полицията е обградила мястото. 2014 02:09:07,460 --> 02:09:08,460 Предай се! 2015 02:09:08,820 --> 02:09:11,070 След това ги помолете да дойдат. Хайде да изпушим заедно. 2016 02:09:12,360 --> 02:09:14,490 Не ме е страх от нищо! Нито дори смъртта. 2017 02:09:20,140 --> 02:09:23,430 (Музикална сграда и мобилен звуков сигнал) 2018 02:09:26,930 --> 02:09:28,930 Манга, някой дойде за теб. 2019 02:09:32,180 --> 02:09:42,550 (Музика на надеждата, просветляваща) 2020 02:09:46,630 --> 02:09:48,010 Защо да се страхувам сега? 2021 02:09:50,540 --> 02:09:51,960 Жулиета така или иначе ще се оправи! 2022 02:09:57,810 --> 02:09:58,600 Поправи се! 2023 02:09:58,810 --> 02:10:03,440 (Музика на надеждата) 2024 02:10:06,020 --> 02:10:13,480 (Взвеждане на пистолет и последователни изстрели) 2025 02:10:16,930 --> 02:10:22,340 (Престрелката започва отново и спрете) 2026 02:10:39,390 --> 02:10:40,140 Какво, сър? 2027 02:10:41,340 --> 02:10:43,340 Куршумите свършиха... ела. 2028 02:10:46,600 --> 02:10:47,940 Бърза помощ! 2029 02:10:48,990 --> 02:10:50,290 Обади се в болница Каруна. 2030 02:10:52,950 --> 02:10:54,290 Да видим дали ще изпратят такъв. 2031 02:10:54,470 --> 02:10:56,470 (Болезнен смях) 2032 02:10:58,920 --> 02:11:00,380 Вашите хора объркаха всичко. 2033 02:11:03,880 --> 02:11:05,590 Марковата риза е цялата съсипана. 2034 02:11:08,080 --> 02:11:09,080 Какво става с тези! 2035 02:11:12,550 --> 02:11:13,680 Дори не мога да ги поправя. 2036 02:11:14,100 --> 02:11:20,230 (Тежко сумтене от болка) 2037 02:11:20,390 --> 02:11:22,830 (Емоционална музика) 2038 02:11:26,790 --> 02:11:32,250 (Емоционална романтична музика) 2039 02:11:52,030 --> 02:11:53,490 Дори това подаде ръка. 2040 02:11:54,090 --> 02:11:55,010 по дяволите 2041 02:12:02,550 --> 02:12:05,800 (Пали пура със запалка) 2042 02:12:11,990 --> 02:12:12,820 Балу... 2043 02:12:14,280 --> 02:12:16,660 (Емоционална музика) 2044 02:12:16,880 --> 02:12:17,880 Супер. 2045 02:12:23,590 --> 02:12:28,470 (Емоционална музика) 2046 02:12:29,300 --> 02:12:30,760 Защо се върна? 2047 02:12:32,480 --> 02:12:33,440 Можете да докосвате. 2048 02:12:34,970 --> 02:12:35,680 Всичко е наред. 2049 02:12:36,850 --> 02:12:37,850 Аз съм специален. 2050 02:12:39,180 --> 02:12:46,680 (Емоционална музика) 2051 02:12:49,250 --> 02:12:50,630 Не вярвам в Бог. 2052 02:12:51,090 --> 02:12:53,140 (Дълбоко вдишване) 2053 02:12:54,220 --> 02:12:55,510 Никога не ме е поглеждал. 2054 02:12:55,720 --> 02:12:59,890 (Емоционална музика и вдишване) 2055 02:13:01,800 --> 02:13:03,550 Но искам да опитам това веднъж. 2056 02:13:05,480 --> 02:13:06,310 сър... 2057 02:13:06,810 --> 02:13:08,900 (Ускорено дишане) 2058 02:13:09,310 --> 02:13:10,650 Ще бъдеш ли моят Бог? 2059 02:13:10,850 --> 02:13:18,310 (Емоционална музика и тих плач) 2060 02:13:26,870 --> 02:13:28,160 Погрижи се за моята Жулиета. 2061 02:13:28,520 --> 02:13:29,520 (Емоционална музика и тих шепот) 2062 02:13:46,890 --> 02:13:56,970 (Тъжна емоционална музика) 2063 02:14:16,160 --> 02:14:18,830 Чакахме в Madanapalle болница, както казахте. 2064 02:14:19,250 --> 02:14:20,250 Намерихме я. 2065 02:14:20,860 --> 02:14:21,830 Парите също. 2066 02:14:22,270 --> 02:14:23,900 (уокитата бипкат) 2067 02:14:24,600 --> 02:14:27,100 Питат за втори крадец, сър. какво правим 2068 02:14:27,310 --> 02:14:31,350 (Емоционална музика) 2069 02:14:35,270 --> 02:14:36,150 Извънредни новини! 2070 02:14:36,390 --> 02:14:39,300 — В разследването на болницата Каруна от миналия месец' 2071 02:14:39,680 --> 02:14:45,050 „Главен изпълнителен директор и MD Соломон Реди е арестуван за злоупотреба с ресурси" 2072 02:14:45,310 --> 02:14:47,850 „Лицензът на болница Каруна е отменен' 2073 02:14:47,850 --> 02:14:50,060 Имате черни гъбички в тази болница, нали? 2074 02:14:50,060 --> 02:14:52,060 Какво можем да направим, сър... късметът не е на наша страна. 2075 02:14:52,600 --> 02:14:54,490 Самата сметка ме уплаши. 2076 02:14:55,770 --> 02:14:57,480 Сару... без дори да плати сметката... 2077 02:14:58,360 --> 02:14:59,860 Всичко е наред, жена нали… 2078 02:15:01,270 --> 02:15:02,480 Съжалявам, нямам нищо против. 2079 02:15:08,240 --> 02:15:09,290 (автомобилни клаксони от разстояние) 2080 02:15:13,630 --> 02:15:16,470 (Двигателят на автомобила се приближава и идва да спре) 2081 02:15:17,220 --> 02:15:20,090 (Вратите на автомобила се отварят и затварят) 2082 02:15:28,220 --> 02:15:31,010 Бхас... Bhaskar направи ли всичко това? 2083 02:15:31,220 --> 02:15:41,140 (Тежка емоционална музика) 2084 02:15:45,840 --> 02:15:47,090 Приличат на полицаи... 2085 02:15:47,720 --> 02:15:48,430 Какво искат? 2086 02:15:50,270 --> 02:15:50,620 Хм? 2087 02:15:52,810 --> 02:15:54,180 Срещнаха Мали. 2088 02:15:54,210 --> 02:15:56,500 (натрупване на напрежение) 2089 02:15:59,200 --> 02:16:00,700 Значи знаете всичко правилно. 2090 02:16:00,970 --> 02:16:05,090 (натрупване на напрежение) 2091 02:16:05,600 --> 02:16:08,520 знаеш ли... Харесвам те откакто бяхме деца. 2092 02:16:08,650 --> 02:16:12,660 Когато най-накрая се събрах смелостта да ти кажа... 2093 02:16:13,740 --> 02:16:15,320 Ти безсрамно с него... 2094 02:16:16,550 --> 02:16:19,260 Те почистват канализацията… канализацията! 2095 02:16:19,970 --> 02:16:23,720 (музика за спиране) 2096 02:16:23,750 --> 02:16:25,130 Той дойде в болницата, за да ме убие. 2097 02:16:26,460 --> 02:16:27,760 Но той е този, който умря. 2098 02:16:28,270 --> 02:16:29,600 Идиот! 2099 02:16:29,930 --> 02:16:33,180 (Злодейска музика) 2100 02:16:33,280 --> 02:16:33,750 Спа ли с него? 2101 02:16:33,780 --> 02:16:37,200 (Шокираща музика) 2102 02:16:41,000 --> 02:16:41,570 както и да е... 2103 02:16:41,670 --> 02:16:44,260 (Емоционална музика) 2104 02:16:44,770 --> 02:16:47,190 И вие не казвайте на никого. няма да кажа на никого. 2105 02:16:49,560 --> 02:16:51,730 Не искам никого да говоря лошо за жена ми. 2106 02:16:51,930 --> 02:16:54,930 (Изграждане на емоционална музика) 2107 02:16:55,770 --> 02:16:56,690 Избършете го... 2108 02:16:58,270 --> 02:17:00,600 Ела да разрежем тортата. Хм? 2109 02:17:00,810 --> 02:17:04,560 (Изграждане на емоционална музика) 2110 02:17:05,850 --> 02:17:07,440 Обикновено срещаме такива хора. 2111 02:17:09,230 --> 02:17:10,650 Но той е бащата на Чини. 2112 02:17:12,950 --> 02:17:14,780 Престъпленията и убийствата имат наказания. 2113 02:17:16,910 --> 02:17:19,120 Но за някого които забиват нож в гърба на собствения си човек... 2114 02:17:20,730 --> 02:17:21,730 няма доказателства. 2115 02:17:21,860 --> 02:17:23,730 (Изграждане на емоционална музика) 2116 02:17:25,030 --> 02:17:30,230 (Отваряне на дървена сейфова врата и Изграждане на емоционална музика) 2117 02:17:41,470 --> 02:17:42,680 Вие знаете правилно. 2118 02:17:44,270 --> 02:17:46,900 Да, известен в селото. 2119 02:17:47,100 --> 02:17:48,690 Всичко е наред, вие ядете. 2120 02:17:50,060 --> 02:17:51,270 Погрижете се за здравето си 2121 02:17:51,350 --> 02:17:52,600 сър! Какво правиш това за мен? 2122 02:17:53,270 --> 02:17:56,730 (Емоционален взрив) 2123 02:17:56,750 --> 02:17:57,590 Правя го за Хари. 2124 02:17:57,860 --> 02:18:00,280 (Тъжна романтична музика) 2125 02:18:00,880 --> 02:18:01,880 За неговата Жулиета... 2126 02:18:04,470 --> 02:18:12,430 (Музика на надеждата, която нараства ярко) 2127 02:18:26,810 --> 02:18:29,100 Разказах им за себе си. 2128 02:18:29,810 --> 02:18:33,900 Време е да им разкажете за себе си. 2129 02:18:36,190 --> 02:18:37,350 -Сару, ти... (Звук от силен шамар) 2130 02:18:37,560 --> 02:18:46,100 (Тежко дишане и непрекъснато пляскане) 2131 02:18:51,060 --> 02:18:51,940 Сару... 2132 02:18:52,140 --> 02:18:55,840 (Шамарът продължава) 2133 02:18:57,580 --> 02:18:58,960 Сару, чуй ме... 2134 02:19:00,060 --> 02:19:01,060 Сару… 2135 02:19:03,270 --> 02:19:06,600 Трябва да го убие… Трябва да убие... 2136 02:19:06,810 --> 02:19:12,770 (Ускорено дишане от страх) 2137 02:19:16,940 --> 02:19:18,180 (Плюене в омраза) 2138 02:19:20,550 --> 02:19:28,680 (Ярка героична музика) 2139 02:19:51,640 --> 02:19:53,760 (Газ в облекчение) 2140 02:19:54,090 --> 02:19:54,920 майка… 2141 02:19:56,020 --> 02:19:57,860 Кога ще дойде чичо Хари? 2142 02:19:58,100 --> 02:19:59,850 (Задъхване) 2143 02:20:00,470 --> 02:20:01,260 Какво бебе? 2144 02:20:01,600 --> 02:20:03,520 Чичо Хари няма ли да дойде? 2145 02:20:04,590 --> 02:20:07,050 Той ми показа тази магия преди да си тръгне. 2146 02:20:08,280 --> 02:20:08,990 Хм? 2147 02:20:09,350 --> 02:20:20,690 (музика за спиране) 2148 02:20:23,020 --> 02:20:32,520 (весела музика) 2149 02:20:32,680 --> 02:20:33,640 Магия. 2150 02:20:33,850 --> 02:20:43,310 (Ярка музика) 2151 02:21:03,220 --> 02:21:04,240 Ака много Жулиета. 2152 02:21:04,640 --> 02:21:09,840 (Ярка музика продължава) 2153 02:21:10,600 --> 02:21:13,060 -Чини…Твой ред. -Да, идвам. 2154 02:21:13,270 --> 02:21:17,560 (Тих плач) 2155 02:21:22,820 --> 02:21:24,120 Ядосвам се, татко. 2156 02:21:25,740 --> 02:21:27,490 И двамата бяха толкова влюбени... 2157 02:21:28,010 --> 02:21:29,800 (Емоционална музика) 2158 02:21:29,900 --> 02:21:31,610 Всички, които са сгрешили, са добре. 2159 02:21:32,000 --> 02:21:33,590 (Емоционална музика) 2160 02:21:34,360 --> 02:21:36,280 Но този, който я обичаше повече от живота... 2161 02:21:37,870 --> 02:21:38,950 Вече го няма. 2162 02:21:40,410 --> 02:21:41,950 Кой каза, че вече го няма? 2163 02:21:43,740 --> 02:21:44,610 татко? 2164 02:21:44,750 --> 02:21:46,840 (Емоционална музика) 2165 02:21:47,050 --> 02:21:48,720 Според вас чий сърдечен ритъм е това? 2166 02:21:49,270 --> 02:21:56,100 (Ярка музикална сграда) 2167 02:21:56,620 --> 02:21:58,350 Сърцето продадено ли е? какво по дяволите... 2168 02:22:00,480 --> 02:22:00,950 (навеждане на револвер) 2169 02:22:01,310 --> 02:22:03,840 Моята Жулиета ще се оправи. Поправете. 2170 02:22:04,270 --> 02:22:10,770 (Ярка музика и изстрели) 2171 02:22:12,110 --> 02:22:18,200 Джулиет и аз имаме специална връзка. 2172 02:22:18,860 --> 02:22:20,050 Същата щипка. 2173 02:22:20,760 --> 02:22:22,090 о! Бяло-бяло? 2174 02:22:22,600 --> 02:22:23,040 Цк! 2175 02:22:24,940 --> 02:22:25,900 Същата кръвна група. 2176 02:22:27,270 --> 02:22:29,350 (Ярка музика) 2177 02:22:29,740 --> 02:22:30,560 Същата щипка. 2178 02:22:32,470 --> 02:22:33,800 Грижи се за нея. 2179 02:22:34,270 --> 02:22:43,770 (Ярка музикална сграда) 2180 02:22:44,560 --> 02:22:45,560 Директно в сърцето? 2181 02:22:46,140 --> 02:22:47,260 Директно в сърцето. 2182 02:22:47,470 --> 02:22:56,720 (Ярка емоционална музика) 2183 02:22:56,750 --> 02:22:59,710 Да спася Хари Сарасвати остави живота си настрана. 2184 02:23:01,450 --> 02:23:03,240 Сега, за да живее Сарасвати... 2185 02:23:03,650 --> 02:23:04,650 Хари… 2186 02:23:07,100 --> 02:23:08,600 Татко, Сарасвати знае ли това? 2187 02:23:09,600 --> 02:23:11,440 Хари даде сърцето си за нея. 2188 02:23:14,440 --> 02:23:18,800 (Изграждане на мека позитивна музика) 2189 02:23:18,820 --> 02:23:20,820 мислихте ли нашият Хари беше някакъв дакойт? 2190 02:23:22,060 --> 02:23:22,710 Цк! 2191 02:23:23,610 --> 02:23:24,570 Той е герой. 2192 02:23:24,990 --> 02:23:34,100 (Ярка щастлива музикална сграда)